Wetterstrand Kiteellä 1700-luvulla

[Sami W]

Tervehdys

Olen tutkinut jo pidemmän aikaa Wetterstrandin sukua Kiteellä ja ollut myös pidemmän aikaa jumissa 1700-luvun kahdessa henkilössä. Löytyisikö täältä tulkinta-apuja tai toisaalta hyviä vinkkejä miten tässä edetä seuraavaksi?

Johan Wetterstrand 1732 (tai 1728) - 1790, Närsäkkälä
Syntyneiden luettelosta löytyy 6.4.1732 Pett. Wetterstrand ja M. Hulkoin syntynyt Johan (oikeanpuoleinen sivu ja neljäs rivi).
Kitee syntyneet 1699-1759 (TK2147 I C:1) 1732 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7192&pnum=90
Myöhemmästä rippikirjasta löytyy oletettu vastine, mutta syntymävuodeksi merkitty 1728. Muilta osin tämä vaikuttaisi täsmäävältä, joten epäilen tässä heittoa merkityissä syntymävuosissa. Tosin hieman silti epäilyttää, että voiko 4 vuoden heitto olla vielä ns. normaalia. Edeltävällä sivulla on myös toinen Johan Wetterstrand, mutta siinä syntymäaika heittää aivan liiaksi.
Kitee rippikirja 1790-1796 (TK2140 IAa:1) Närsäckälä Johan Wetterstrand, 5 Lisa Kinnuin, 6 Thomas Wänäläin ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5245&pnum=150

Pett.(er) Wetterstrand (syntymä-kuolinajat ei tiedossa)
Sitten tämä onkin jo hankalampi. Oletettu em. Johan Wetterstrandin isä (syntyneiden luettelon Johanin rivin mukaan Pett.) Rippikirjoja ei löydy noin kauaksi ainakaan digitoituna, mutta löysin varhaisimmasta digitoidusta lastenkirjasta 1750 (vähän myöhäinen tosin tämäkin) muutoin varsin hyvin tähän sopivat rivit, mutta ei nyt oikein vuosiluvut täsmää. Petter ja puoliso Maria (täsmäisi syntyneiden luetteloon kyllä), mutta Petterin syntymävuosi 1725. Tuolla Johanin myöhemmällä syntymävuodella 1732 toki ehkä noin teoriassa mahdollista, että olisi tullut isäksi 12 vuotiaana, mutta itse ainakin ajattelisin tämän olevan melko epätodennäköistä. Siinä samalla sivulla on Närsäkkälä 4 alla myös muita potentiaalisia rivejä, mutta itse en saa tekstistä kunnolla selvää. Toiseksi viimeiset voisi ehkä osua myös äiti Marg.(-aret tms.) (joka sekin täsmäisi syntyneiden luettelon kirjaukseen M. Hulkoin). Sen alla voisi noin teoriassa lukea Johan (tai sitten siinä lukee jotain muuta). Toisaalta syntymävuodella 1732 (tai 1728) ei oman tulkintani mukaan välttämättä edes yliviivattuna ja rippikirjaan siirrettynä tästä enää välttämättä kuulukaan löytyä...
Kitee lastenkirja 1750-1750 (TK2145 B I B I) Sivu 78 Närtzäkkälä, 3. Lars Toropain, 4. Petter Wetterstrand, 5. Olof Laukain ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1316&pnum=84

Kaikki vinkit ja avut ovat varsin tervetulleita. Ainakin josko joku paremmin tätä vanhaa kirjoitusta hallitseva saisi tulkittua auki, mitä tuossa lastenkirjan 1750 kaikilla riveillä Närsäkkälä 4 alla lukee? Tästä ei oikein nyt pääse millään muotoa eteenpäin...

Yt.
Sami Wetterstrand

[Tapani Kovalaine]

Kaksi asiaa kannattaa lukea ensin ja sitten saa vauhtia tulkintoihin.

1. Kiteellä Närsäkkälässä kastettiin 15.7.1747 Petter Wetterstrandin ja Maria Metson / Metzisen / Miettuisen tytär Kaarina.
Digikuva 146 kastetut: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kitee/syntyneet_1699-1759_tk2147/146.htm

2. Epäviralliset tiedot Genistä Petter Wetterstrandin perheestä:
https://www.geni.com/people/Pekka-Wetterstrand/6000000058430399869?through=6000000021165449060

Digikuva 46 Kitee, syntyneet 1723, Petter Wetterstrand: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kitee/syntyneet_1699-1759_tk2147/46.htm

[Sami W]

Vaikuttaisi siltä, että 14.6.1723 syntynyt Petrus on tosiaan Petter Wetterstrandin ja Margetta Hulkoin poika, eli siis tuon 1732 syntyneen Johan Wetterstrandin veli. Tämä oli hyvä linkki, vahvistava lähde oli vielä hakusessa, joten kiitos siitä.

15.7.1747 kastettu Kaarina vaikuttaisi taas sitten tämän Petruksen tyttäreltä.

Ja sitten 1750 lastenkirjassa näkyvä Petter saattaa nyt kun tätä tältä kantilta ajattelen, itseasiassa olla Petrus eri kirjoitusasussa...

Tarkoittaa toki myös sitä, että Petruksen ja myös Johanin vanhemmat Petter ja Margetta jää yhä edelleen vain noiden lastensa syntymäkirjausten varaan.

Epäviralliset löytyy toki Genistä ja myös Familysearchista melko hyvin nimitasolla, tässä lähinnä vahvistuksia haen.
Ja olen myös joitain tietoja ja epäjohdonmukaisuuksia niiden pohjalta tuonne Geniin ja Familysearchiin korjaillut paremmin paikkansapitäviksi... :)

[Tapani Kovalaine]

Tuo nuoremman Petter Wetterstrandin vaimon sukunimi alkoi minua kiinnostaa. Kun sitten tunnin verran pyörittelin erilaisia digikuvia, niin syntyi varmuus, että alkuperäinen sukunimi kirjattiin muodossa Miettyin tai Miettyinen.

Myöhemmin sitten oikaistiin ja sukunimestä tuli Mettyinen. Osumia tuollaiseen nimeen löytyy Närsäkkälästä ja Rokkalan kylästä monta. Maria Miettyinen oli Paavo Miettyisen ja vaimonsa Marian vuonna 1723 syntynyt tytär.

Paljonkos niitä Miettyisiä nykypäivänä löytyy? Luulen ettei löydy yhtäkään. Suomen kieli elää ja suomalaiset sukunimet samaa vauhtia. Miettysestä on tullut Miettunen Kiteen Närsäkkälässä.

[Tapani Kovalaine]

Vielä hiukan tilastoa sukunimistä. Vuonna 1890 osakuntanuoret tilastoivat Pohjois-Karjalan henkikirjoista kaikki sukunimen kantajat. Tulokseksi tuli, että Wetterstrand nimen kantajia oli 62 henkilöä. Heistä Kiteellä asui 46, Värtsilässä 9 ja Tohmajärvellä 7.

Miettysiä ei ollut lainkaan eikä Miettusiakaan. Miettisiä asui Kiteellä 50 ja koko maakunnassa peräti 573. Erikseen tutkimalla voisi selvitä ovatko Miettyset liudentuneet Miettisten suureen sukuun kuuluviksi.

[Tarlin]

Hei
Minun tulkintani Närsäkkälä 4 lastenkirjoista menee näin:
Petter s.1725
vmo Maria s.1727

dr Margaretha s.1747
dr Carin s. 1748 k.1754
son Petter s. 1751
son Påhl s. 1754


äiti Margareta (Hulkkonen,lisäys) s. 1700 k. 1751
dr Catharin s. 1730, menee naimisiin.



Mitä itse olen tutkinut näitä Kiteen vanhoja lastenkirjoja, niin syntymävuodet saattavat heittää aika monellakin vuodella.


Petterin isän nimi on ollut myös Petter. Jos Hiskistä katsoo, niin v.1748 kuolee Petter Wetterstrand 78v ikäisenä, joten olisi syntynyt n. 1670.


Jos Petterin s.1725 vaimo oli myös kotoisin Närsäkkälästä, niin Kiteen talonhatijoiden luettelon mukaan tuohon aikaan ei natsaa oikeastaan mikään muu sukunimi kuin Miettinen Närsäkkälä 11:sta.


Tässä vielä Närsäkkälä 4:n talonhaltijaluettelo
Pekka Wetterstrand isännöi 1722-1748

Pekka Wetterstran -"- 1749-1769
Pekka Pekanpoika Wetterstrand -"- 1769-1788
Juho Pavilain -"- 1812-1813
Juho Wetterstrand -"- 1814-


Ja Närsäkkälä 11
Paavo Miettinen isännöi 1722-1742
Pekka Miettinen -"- 1743-1776
Paavo Miettinen -"- 1777-1790
Pekka Miettinen -"- 1791-1814

Lähde: Pitäjä rajojen mailla Kitee ja Rääkkylä vuoteen 1870


Toivottavasti sait näistä jotain vinkkejä.
Terveisin
Tarja