PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitähän tarkoittaa

Eija Elmgrén
10.11.20, 19:33
sana skra(a)talja (Kangasalla Raatala)? Onkohan se vain paikannimi tai jokin muu? Lainasana?
Eija Elmgrén
10.11.20, 20:10
Löysin vielä tämänkin muodon sanasta eli skratarla.
Villel
10.11.20, 23:04
Kyllä kyse on kylän nimestä. http://runeberg.org/sveortfin/0079.html
Ville Lehtinen
Eija Elmgrén
11.11.20, 08:17
Niin, paikan nimi, kylän nimi. Ruotsiako?

skrat(t) = nauru, ilo

arla = aikaisin, aamu(lla)
Arne Deckwirth
11.11.20, 18:19
Olisihan tuo aamuinen nauru hauska paikannimi, mutta eiköhän se ole kuitenkin johdannainen räätälistä. Skratare = kraatari = räätäli.