PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : sotilasrullista

hatuul
28.10.20, 12:55
Olisi kaksikin kysymystä
a) mitä tarkoittaa seuraavan sivun otsikko (Kyro sochn yläpuolella)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0053803_00145#?c=&m=&s=&cv=144&xywh=2751%2C2496%2C4076%2C3279
= Rullor 1620-1723, SE/KrA/0022/1666/6 (1666), Kuva 145.


b) mitä tässä kerrotaan sotilaasta Jöran Matsson i Koifvisto ? On alimmainen nimi oikeanpuoleisella sivulla. Myös otsikosta pyytäisin suomennosta.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0053863_00096#?c=&m=&s=&cv=95&xywh=2416%2C2523%2C4268%2C2974
= Rullor 1620-1723, SE/KrA/0022/1671/2 (1671), Kuva 96.

Tuula H
Kaarlo Mikael
29.10.20, 02:27
http://suku.genealogia.fi/Vanhojen silmieni mukaan seuraavaa:


Viemene knechter hemkombne från Pohln etc Öfre Satagundens Nedredels och Kyro Sochn


Jöran Madtsson i Koifwisto öfwergammall tienst Öfwer 30 åhr Dimmitteres


M.Laaksonen http://suku.genealogia.fi/
hatuul
31.10.20, 10:14
Kiitos vastauksesta!
Tuula H