Stiuf måg

[Antti Järvenpää]

Lukeeko muut samoin. Siis 1747 Mikko Erkinpoika Sysmän Tainion torpassa
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=35015131

Lukeeko Mikon edessä todella Stiuf måg - siis vävypuoli. En ole törmännyt tällaiseen termiin aiemmin. Eli olisiko kyse, että vaimo on ensi ollut aviossa torpan pojan kanssa ja sitten leskenä avioitunut uudelleen ja silloin tulisi tuollainen titteli? Vai lukeeko siinä sittenkin jotain muuta.

[Jouni Kaleva]

Niin siinä minustakin lukee. Eikö selity niin että Mikon vaimo on isännän tytärpuoli?

[Antti Järvenpää]

Niin siinä minustakin lukee. Eikö selity niin että Mikon vaimo on isännän tytärpuoli?

Sitä tässä ihmettelen, kun ei ole aiemmin tällaista eteen sattunut. Sysmässä ei asiaa pääse oikein rippikirjoista tarkastamaan. Termihän varmaan olisi suomeksi vävypuoli, mutta se millaista henkilöä kutsutaan vävypuoleksi ei ole ainakaan minulle kovin selvä. Voisi olla tytärpuolen mies ja voisi olla vaikka leskeksi jääneen miniän uusi mies. Kun en ole tällaiseen aiemmin törmännyt, niin tulee mieleen että kaikissa aikaisemmissa silmiini osuneissa tytärpuolen miestä on vain kutsuttu vävyksi.

[Jouni Kaleva]

Sitä tässä ihmettelen, kun ei ole aiemmin tällaista eteen sattunut. Sysmässä ei asiaa pääse oikein rippikirjoista tarkastamaan. Termihän varmaan olisi suomeksi vävypuoli, mutta se millaista henkilöä kutsutaan vävypuoleksi ei ole ainakaan minulle kovin selvä. Voisi olla tytärpuolen mies ja voisi olla vaikka leskeksi jääneen miniän uusi mies. Kun en ole tällaiseen aiemmin törmännyt, niin tulee mieleen että kaikissa aikaisemmissa silmiini osuneissa tytärpuolen miestä on vain kutsuttu vävyksi.
Tuossa näyttää isäntä Simo Simonpojallekin vaimo vaihtuneen.
Mikko Erkinpojan vaimo on Margareta Juhontytär, s. 1747 (jos nuo rivit osuvat kohdalleen aukeman molemmin puolin). Olisiko Margareta Simon ensimmäisen vaimon aiemmasta aviosta?
Simolla on lisäksi tytärpuolet Brita ja Lisa - olisivatko samaa sisarussarjaa Margaretan kanssa?