PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkintaapua?

Korhoant
01.05.20, 10:36
Lappeen maakirja 1552 Taipal sivu 75 vasen alakulma:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2666525
Mikä on kylän nimi?
Ylin henkilö Pekka Korhoin
seuraava rivi p mutta mitä tarkoittaa perässa oleva väkänen? onko pekanpoika tai p item samoin (Korhoinen)?
kolmas rivi, onko Lars pekanpoika? mikä loppumerkki g,h?
sippu630
04.05.20, 22:10
Paavo Junton neljänneksen Hannu Sepän nautakunnan yhdeksäs, Kuivasen kylään (Kuiwas by) kuuluva kokovero, jonka osakkaina: osuudella 1/6 Pekka Korhonen (Per Korhoin), 1/6 Paavo Korhonen (Pål [Korhoin]), 1/6 Lauri Paavonpoika (Lars Pålsson), 1/8 Heikki Rahikainen (Henrik Rahickain), 1/8 Pekka Rahikainen (Per [Rahickain]), 1/8 Paavo Rahikainen (Pål [Rahickain]), 1/8 Heikki Rahikainen (Henrik [Rahickain]).
Kokoveron verotilukset: peltoa (åker) 1 1/2 pannia (spann), ulkomaata (wthmark) eli kaskimaata 1 punta (pund), niittyä (engh) ei yhtään (intet), kalavettä (f[iske]w[atten]) ei yhtään (intet).
sippu630
05.05.20, 04:46
Korjaus edelliseen. Tilusluettelon merkintä f.w. on lyhenne sanasta fiellfiskewarp, suomuskala-apaja.