Sijainti profiilissa?

[Tuiju Olsio]

Heti aluksi tyhmä kysymys. Profiilin muita tietoja kohdassa Sijainti kysytään mistä olet kotoisin. Laitoin sinne jo kolme tärkeintä kotipaikkaani, mutta nyt herääkin kysymys, tarkoitetaanko tällä nykyistä olinpaikkaa :confused: Anteeksi, suomenkieleni ymmärrys takkuaa nyt.

Muuten Forumin laatijoille tuhannet kiitokset :)

[Hannu Hellsten]

Niin, kieli takkuaa, mutta ei sinulla, vaan tuon kysymyksen tekijällä. Jostain olen kotoisin, mutta sijainti, se on jotain muuta.
Hannu Hellsten,
jonka sijainti tällä hetkellä on Helsinki, mutta täältä en todellakaan ole kotoisin.

[Jaakoppi]

Tuijun kysymyksen johdosta vastaisin, että nähtävästi tarkoituksena olisi ilmoittaa nykyinen asuinpaikka jossa siis "vaikuttaa".
Sillä kun on kysymys profiilin tietosisällöstä niin ei kai silloin syntymäpaikalla ole merkitystä.

[Jorma]

Kysyttäessä "mistä olet kotoisin" tarkoitetaan lähtö/syntymäpaikkaa.
Kysyttäessä asuin- tai oleskelupaikkaa mainitaan se kysymyksessä.

[Jouni Kaleva]

Hei

Tämä "sijainti"-kysymys on hyvä. Jos vertaatte eri kieliä Forumilla (suomi ruotsi, englanti) niin ajatus on hieman eri. Kysessä on Forumin ylläpidon kömpelöt käännökset alkuperäisestä - anteeksi!

Ajatushan tässä on kysyä, missä asut, vaikutat, oleskelet nykyisin. Näin ainakin itse olen laittanut omaan profiiliini nykyisen asuinpaikkani enkä syntymäpaikkaani.

Muutetaan tuo sanamuoto, kun ehditään!:)