PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä tarkoittaa?

Veikko45
22.02.20, 20:12
Kaunista käsialaa, mutta mitä tarkoittaa Räsälän kylän ensimmäisen talon toisella rivillä oleva teksti. (Kuopion henkikirja 1703.) Ensimmäinen rivi on selkeä: Oloff Räsein mh:, samoin kolmas: B:r Niels mh: Entä keskimmäinen: B: Sam___ Olof mh:


https://digihakemisto.appspot.com/edit?hakid=7542&kuvanumero=85&ay=1873036&sartun=236023.KA&atun=316776.KA&amnimeke=Viipurin+ja+Savonlinnan+läänin+tilejä&sarnimi=Asiakirjat&aynimi=1703-1703+Tositekirja++%288736b%2C+f.+3608–4559%29&kuid=11775106
Tapani Kovalaine
22.02.20, 21:06
Entäpä jos näin olisi:

Velimies Samuelin perikunta (tai leski?), Olof vaimoineen
JaskaS
22.02.20, 23:41
Toinen Olof on veljenpoika, esim. 1701: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10545377
Onko edesmennyt veli ollut Samuel?
Kannattaa kahlata useampia vuosia. Joskus merkinnät voivat jopa johtaa harhaan, ellei etsi useampia henkikirjamerkintöjä.

:) Jaska
Veikko45
23.02.20, 09:15
Paljon kiitoksia! Eihän siinä voi lukea mitään muuta kuin juuri noin. Minulle ei ole koskaan ennen henkikirjoissa osunut näin pitkiä kuvauksia; vuoden 1703 kirjuri pääsi yllättämään minut täysin. Toisekseen ei näissä vanhoissa Räsäsissä ole ollut koskaan Samuelia; on vain Olof, Lars, Pehr, Påhl, Niels ja joskus Swen ja Anders. Kiitoksia!
JaskaS
23.02.20, 11:40
Tapanin vastausta mukaillen voisi siis olla velimies Swenin perikunta, Olof vaimoineen.
Henkilömäärä rivillä on kaksi.

:) Jaska
Heikki Särkkä
25.02.20, 09:34
Samuell elr (=eller) Olof, perikuntaa ei mainita.