PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Siikajoki

Leevi A
08.02.20, 21:01
Anna Andersintytär kuoli 23.8.1770 Siikajoella Eskolan talossa 70 -vuotiaana:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5818622

Mitä toisella rivillä kerrotaan? Suomeksi, kiitos!
aaaalto
08.02.20, 22:17
af kräfthår i ansigtet
syöpä kasvoissa
Essimi
08.02.20, 22:21
Ajattelin, että kräftsår i ansigtet, eli syöpähaava kasvoissa.
aaaalto
09.02.20, 00:01
Joo, on se ässä, samanlainen kuin pari riviä ylempänä sanassa vatuSot. Hain monikkoa ravulle eli syövälle, kräftor, ja ajattelin että olisikohan se hoo; ei ollut.
Leevi A
09.02.20, 09:42
Kiitoksia!