Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Åkerkarl merkitys?
Hei!
Eräs Turussa 1840- ja 1850-luvuilla asunut esi-isäni on ollut ammatiltaan 'åkerkarl'. Ennen Turkuun muuttamista hän on ollut renkinä eri puolilla Varsinais-Suomea. Mitä tämä åkerkarl mahtaa tarkoittaa?
Veeti Y
< Eräs Turussa 1840- ja 1850-luvuilla asunut esi-isäni on ollut ammatiltaan 'åkerkarl'. Ennen Turkuun muuttamista hän on ollut renkinä eri puolilla Varsinais-Suomea. Mitä tämä åkerkarl mahtaa tarkoittaa?
>
Ettei vaan olisi ollut åkarkarl eli ajuri, eikä åkerkarl, joka tarkoittaisi peltovahtia? Molemmat lienee mahdollisia?
Silleen
< Eräs Turussa 1840- ja 1850-luvuilla asunut esi-isäni on ollut ammatiltaan 'åkerkarl'. Ennen Turkuun muuttamista hän on ollut renkinä eri puolilla Varsinais-Suomea. Mitä tämä åkerkarl mahtaa tarkoittaa?
>
Ettei vaan olisi ollut åkarkarl eli ajuri, eikä åkerkarl, joka tarkoittaisi peltovahtia? Molemmat lienee mahdollisia?
Silleen
Kiitos Julle tulkkausavusta, kyllä se on ollut åkerkarl eli peltovahti!
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.