PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Vers i dödsannons

AKECAR
09.12.19, 14:58
Skulle behöva hjälp att förstå innebörden av nedanstående vers i en dödsannons från 1923. Det gäller annonsen längst ned på sidan (Elsa Elvira): "Hän kautta surun, kyynelten ehti jo onnelaan ..." osv:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1486591?term=Karl%20J%C3%A4rvinen&page=2
tkukkonen
09.12.19, 16:11
Hon genom sorg och tårar, har redan lyckan nått, och efter striden, smärtan, åtnjuter hon bara fred
AKECAR
09.12.19, 16:25
Stort tack, Timo!