Käräjäoikeuden pöytäkirjojen omituiset liitenimet

[epeli]

Olen ihmeissäni käräjäoikeuden omituisista lainhuuto-(ainakin)pöytäkirjoista. Esimerkiksi:

Liite "Lurjus"....
Liite "Kiertelivät"...
Liite "Erinomainen lentotaito"...
Liite "Ystävällinen"
Liite "Pää sekasin"...
Liite "Hiirien"
Liite "Hieromaan"
Liite "Lepakko"...
Liite "Karkasivat"...
Liite "Kirkuen"...

Kyse on siis Pielisjärven syyskäräjien 1915 ilmoitusasian pöytäkirjoista.

Itseäni nuo merkinnät hämmentävät, mutta varmaan joku viisaampi osaisi kertoa mitä ne merkitsevät. Käsittääkseni lainausmerkeillä varustetut nimet eivät liity itse asiaan mitenkään? Kiitos vastauksesta jo etukäteen.

[eeva häkkinen]

Minusta nää on pelkkiä viitteitä liitteisiin, eivätkä sinänsä tarkoita mitään. Ehkä viitteenä on käytetty liiteasiakirjan ensimmäistä sanaa tms. ja se on yleensä merkittynä myös asiakirjaan. Jos luet renovoituja tuomiokirjoja, joista liitteet on jätetty pois, saattavat näyttää hämmentäviltä.