Björkström
07.11.19, 16:15
APUA! Missä isoäitini vanhemmat ja suomalaiset sukulaiset ovat! Katso suomenkielistä käännöstä ruotsalaisen tekstin lopusta!
Valitettavasti huono suomenkielinen käännös, mutta käytän Google-käännöstä, koska en valitettavasti ymmärrä suomea!
Vad hette min mormors föräldrar? Min mormors flicknamn var: Jenny Maria Vartiainen, Född 26 februari 1912 i Lappee kommun i Södra Karelen, I Finland bodde mormor i Pernå och Helsingfors, hon var gift med min morfar Gustaf Ivar Björkström (född: 8 juni 1904), Morfar knivrånades brutalt på väg hem ifrån sitt arbete och han omkom 1942 efter ungefär en månads vistelse på sjukhus efter rånet mot honom i Helsingfors.
Mormor flydde med sina 3 döttrarna Anita Elisabeth (1936), Brita Maria (1938) och Pia (Pirjo) Anneli (1942) till Sverige mitt under det finska Fortsättningskriget mot Ryssland, I Sverige vantrivdes äldsta dottern Anita Elisabeth så mycket att min mormor lät en släkting adoptera henne i Finland och hon fick återvända tillbaks till Finland där hon fick namnet: Anita Elisabeth Blomqvist, Min mormor gifte sig senare i Sverige med Bengt Olsson, Mormors nya efternamn blev: Olsson. De bodde hela sitt liv tillsammans i Hunge-Bräcke i Jämtlands län, Sverige. Söker hjälp med information kring min mormors föräldrar och deras finska släktingar och deras namnuppgifter och övrig relaterad information om mina finska släkt som kan hjälpa mig i min släktforskning!? Mormor avled lugnt och stillsamt i sin bostad i Sverige av hög ålder den 30 oktober 2005.Snälla, Hjälp!
__________________________________________________ _____________
Mihin isoäitini vanhemmat kutsuivat? Isoäitini tyttärenimi oli: Jenny Maria Vartiainen, syntynyt: 26. helmikuuta 1912 Lappeen kunnassa Etelä-Karjalassa[/B]. Suomessa isoäiti asui Pernå ja Helsinki, hän oli naimisissa isoisäni Gustaf Ivar Björkström, (syntynyt: 8 kesäkuuta 1904) kanssa, isoisä ryösti raa'asti kotimatkalla töistä noin maaliskuun/huhtikuun 1942 ympäri, hän kuoli kuukauden kuluttua sairaalassa laajojen vakavien vammojensa vuoksi, menehtyi: 21 toukokuuta 1942 noin kuukauden ollessaan sairaalassa hänen häntä vastaan ryöstetyn ryöstön jälkeen.
Isoäiti pakeni 3 tyttärensä Anita Elisabeth (1936), Brita Maria (1938) ja Pia (Pirjo) Anneli (1942) kanssa Ruotsiin keskellä Suomea Venäjän vastaista jatkosotaa. sukulaiset adoptoivat hänet Suomeen ja hänen täytyi palata takaisin Suomeen, josta hänestä tuli silloin uusi nimensä: Anita Elisabeth Blomqvist, isoäitini, hän avioitui myöhemmin Bengt Olsson kanssa, isoäidin uudeksi sukunimeksi tuli: Olsson, he eläivät koko elämänsä yhdessä Hunge-Bräcke Jämtland läänissä, Ruotsi.
Suomalainen perheeni, isoäidin perhesivulla, isoäiti sai nimensä: Jenny Maria Hänet nimettiin Vartiainen lapsena, lahja # 1: Björkström (Suomessa), lahja # 2: Olsson (Ruotsissa) Isoäiti kuoli rauhallisella ja hiljaisella kotonaan Ruotsissa, korkea-ikäinen, 30. lokakuuta 2005.
Haen apua isoäidini vanhempien ja sukulaisten nimiin ja kaikkiin muihin liittyviin tietoihin suomalaisista sukulaisistani, jotka voivat auttaa minua sukututkimuksessani!? Apua!
Valitettavasti huono suomenkielinen käännös, mutta käytän Google-käännöstä, koska en valitettavasti ymmärrä suomea!
Valitettavasti huono suomenkielinen käännös, mutta käytän Google-käännöstä, koska en valitettavasti ymmärrä suomea!
Vad hette min mormors föräldrar? Min mormors flicknamn var: Jenny Maria Vartiainen, Född 26 februari 1912 i Lappee kommun i Södra Karelen, I Finland bodde mormor i Pernå och Helsingfors, hon var gift med min morfar Gustaf Ivar Björkström (född: 8 juni 1904), Morfar knivrånades brutalt på väg hem ifrån sitt arbete och han omkom 1942 efter ungefär en månads vistelse på sjukhus efter rånet mot honom i Helsingfors.
Mormor flydde med sina 3 döttrarna Anita Elisabeth (1936), Brita Maria (1938) och Pia (Pirjo) Anneli (1942) till Sverige mitt under det finska Fortsättningskriget mot Ryssland, I Sverige vantrivdes äldsta dottern Anita Elisabeth så mycket att min mormor lät en släkting adoptera henne i Finland och hon fick återvända tillbaks till Finland där hon fick namnet: Anita Elisabeth Blomqvist, Min mormor gifte sig senare i Sverige med Bengt Olsson, Mormors nya efternamn blev: Olsson. De bodde hela sitt liv tillsammans i Hunge-Bräcke i Jämtlands län, Sverige. Söker hjälp med information kring min mormors föräldrar och deras finska släktingar och deras namnuppgifter och övrig relaterad information om mina finska släkt som kan hjälpa mig i min släktforskning!? Mormor avled lugnt och stillsamt i sin bostad i Sverige av hög ålder den 30 oktober 2005.Snälla, Hjälp!
__________________________________________________ _____________
Mihin isoäitini vanhemmat kutsuivat? Isoäitini tyttärenimi oli: Jenny Maria Vartiainen, syntynyt: 26. helmikuuta 1912 Lappeen kunnassa Etelä-Karjalassa[/B]. Suomessa isoäiti asui Pernå ja Helsinki, hän oli naimisissa isoisäni Gustaf Ivar Björkström, (syntynyt: 8 kesäkuuta 1904) kanssa, isoisä ryösti raa'asti kotimatkalla töistä noin maaliskuun/huhtikuun 1942 ympäri, hän kuoli kuukauden kuluttua sairaalassa laajojen vakavien vammojensa vuoksi, menehtyi: 21 toukokuuta 1942 noin kuukauden ollessaan sairaalassa hänen häntä vastaan ryöstetyn ryöstön jälkeen.
Isoäiti pakeni 3 tyttärensä Anita Elisabeth (1936), Brita Maria (1938) ja Pia (Pirjo) Anneli (1942) kanssa Ruotsiin keskellä Suomea Venäjän vastaista jatkosotaa. sukulaiset adoptoivat hänet Suomeen ja hänen täytyi palata takaisin Suomeen, josta hänestä tuli silloin uusi nimensä: Anita Elisabeth Blomqvist, isoäitini, hän avioitui myöhemmin Bengt Olsson kanssa, isoäidin uudeksi sukunimeksi tuli: Olsson, he eläivät koko elämänsä yhdessä Hunge-Bräcke Jämtland läänissä, Ruotsi.
Suomalainen perheeni, isoäidin perhesivulla, isoäiti sai nimensä: Jenny Maria Hänet nimettiin Vartiainen lapsena, lahja # 1: Björkström (Suomessa), lahja # 2: Olsson (Ruotsissa) Isoäiti kuoli rauhallisella ja hiljaisella kotonaan Ruotsissa, korkea-ikäinen, 30. lokakuuta 2005.
Haen apua isoäidini vanhempien ja sukulaisten nimiin ja kaikkiin muihin liittyviin tietoihin suomalaisista sukulaisistani, jotka voivat auttaa minua sukututkimuksessani!? Apua!
Valitettavasti huono suomenkielinen käännös, mutta käytän Google-käännöstä, koska en valitettavasti ymmärrä suomea!