Säikkä?

[Pietari Jörönpoika]

Mikähän mahtaa olla säikkä-sanan alkuperäinen merkitys? Se esiintyy harvakseltaan paikannimistössä (Karttapaikka), talojen nimenä sekä suku/lisänimenä (Säikkälä). Luulen sen merkitsevän jonkinlaista maastonkohtaa, voisiko se olla synonyymi särkälle?

[Jouni Kaleva]

Mikähän mahtaa olla säikkä-sanan alkuperäinen merkitys? Se esiintyy harvakseltaan paikannimistössä (Karttapaikka), talojen nimenä sekä suku/lisänimenä (Säikkälä). Luulen sen merkitsevän jonkinlaista maastonkohtaa, voisiko se olla synonyymi särkälle?
Kotipuolessani Iissä säikkä on tavanomainen sana ja sen merkitys on (suunnilleen) sama kuin särkkä. Säikkä on ymmärtääkseni erityisesti maannousun johdosta merenrantaan nouseva (hiekka)särkkä, joka on aluksi vedenalaisena matalikkona ja esim. palvelee kalastusta.

[Heikki Särkkä]

Oletus on oikea. Nykysuomen sanakirjan mukaan säikkä on kansankielinen särkkää tarkoittava sana.

Nordlundin Suomalais-ruotsalainen käsisanakirja (1889) selittää näin:
Säikka, -kän skramla, sandrefwel; rad, sträcka.


Sandrevel löytyy myös SAOB:sta

[Tapani Kovalaine]

Hailuodon Marjaniemessä on ollut kautta aikain säikkiä ja uintireissuilla on ollut kiva tallustella säikältä toiselle. Netistä poimittua:
... Ojakylänlahti on suojaisa merenlahti Hailuodon itärannalla. ... Isomatalan-Maasyvänlahden alueella ovat tyypillisiä särkät eli säikät, ja niiden väliset lietteiset ...

[Pietari Jörönpoika]

Kiitoksia kaikille vastauksista!

Tämä asia varmistui nyt, mutta avoimia kysymyksiä kyllä riittää...

[hilmaemilia]

Yksi sukulaisnainen Raahessa meni Säikän kanssa naimisiin 1800-luvulla. Joissakin lähteissä näytti nimi merkityn Särkkä. t hilmaemilia

[TapioH]

Oletus on oikea. Nykysuomen sanakirjan mukaan säikkä on kansankielinen särkkää tarkoittava sana.

Nordlundin Suomalais-ruotsalainen käsisanakirja (1889) selittää näin:
Säikka, -kän skramla, sandrefwel; rad, sträcka.

Sandrevel löytyy myös SAOB:sta

Onko siis Tallinnan vanha nimi Reval (tai Refwel) myös särkkää tarkoittava?

[Pekka Hiltunen]

Onko siis Tallinnan vanha nimi Reval (tai Refwel) myös särkkää tarkoittava?
Ei. Säikkä eli särkkä tarkoittaa siis mäennyppylää ja hiekkasärkkä näin ollen aallokon muodostamaa, vedenalaista "mäkeä". "Sandrefwel"-yhdyssanan jälkimmäinen osa "refwel" tarkoitti Keskiajalla lähinnä Tallinnan eli Räävelin Toompeanmäkeä, joka on jokseenkin korkealla kalliolla sijaitseva linnake ja vanhankaupungin keskusta, jolle kiipeäminen portaikkoa pitkin on monille sukututkijoille ja -harrastajillekin urheilusuoritus.
PH