Selvennystä lyhenteisiin

[A Sirpa H]

[Lammin seurakunnan arkisto - Lastenkirjat 1880-1889, jakso 450, sivu 917-918: Ylänne By Sipilä Mäkelä Torp; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=24313576 / Viitattu 11.7.2019

Mitähän nuo merkinnät Ida Marian nimen edessä mahtavat tarkoittaa? Ymmärrän avioton tr Wilhelmina, mutta en saa selkoa muusta.

[Tapani Kovalaine]

Lyhenteitä on kolme:
- Hru = Hustru = Johan Gustafin puoliso
- Torp dr = oli torpparin tytär ja on yhäkin
- Zp = Qp = Qvinnaperson = Naisimmeinen = Au-lapsen äiti

[A Sirpa H]

Kiitos! Hienoa, kun oppii uusia asioita ja ehkä oppii myös lukemaan itsekin nuo koukerot joskus.:)