PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Torvin vai Turuin?

Martta Niilontytär
11.05.19, 10:59
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1449&pnum=8

noin puolessa välissä sivua on

21.9.1786 dräng olof olai T....torvin vai turuin
alapuolella on Jöran T.....

Torvista on kirjoitettu samalla sivulla useaan kertaan muodoissa Torvin tai Torfvin
Syntyneiden kirjoja ei näiltä vuosilta ole ja koska Haloila on rippikirjassa ensimmisenä, niin katkoa on yli 30 vuoden ajalta (1767-1802)
Kiitos tulkinnasta. Eliina
Jouni Kaleva
11.05.19, 11:06
Kuten huomaat, tämä Olof Olai oli siirretty sivulta 670 samasta kirjasta. Siellä näkyy mm. että alekkain olevat Olof ja Jöran ovat ilmiselvät veljekset ja nimi on selkeästi Turuin.
Martta Niilontytär
11.05.19, 16:23
Kiitos paljon varmistuksesta :)