PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Käsialan tulkintaa

sokko
17.04.19, 10:06
Saisinko selkoluku apua seuraaviin nimiin:
Thomas Tintuin:
http://digihakemisto.appspot.com/edit?hakid=7442&kuvanumero=238&ay=1867715&sartun=236023.KA&atun=316776.KA&amnimeke=Viipurin+ja+Savonlinnan+l%C3%A4%C3%A4nin+ +tilej%C3%A4&sarnimi=Asiakirjat&aynimi=1645-1645+Viipurin+l%C3%A4%C3%A4nin+maakirja++%288577%2 9&kuid=12420990

Lars Tintuin:
http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=12225459&kuvanumero=122&ay=1866272&sartun=236023.KA&atun=316776.KA&amnimeke=Viipurin+ja+Savonlinnan+l%C3%A4%C3%A4nin+ +tilej%C3%A4&sarnimi=Asiakirjat&aynimi=1637-1637+Maakirja++%288552%29&ay2=159974

Eli onko todella kyse Thomaksesta ja Larsista...?
Essimi
17.04.19, 21:05
Ensimmäisessä linkissä vasemmalla sivulla Oluf Tintuin, oikealla Tåmas Tintuin.
Toisessa linkissä pikemminkin Lars Tukia kuin Tintuin.
sokko
18.04.19, 10:22
Kiitos. Tuota Larsia myös itse mietiskelin...
sokko
18.04.19, 10:55
Vielä saisinko apua Tinttusen seliteestä. Sotilas...jotakin.

http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=13552875&kuvanumero=212&ay=1871162&sartun=236023.KA&atun=316776.KA&amnimeke=Viipurin+ja+Savonlinnan+l%C3%A4%C3%A4nin+ +tilej%C3%A4&sarnimi=Asiakirjat&aynimi=1660-1660+Maakirja++%288634%29&ay2=166675
Calonius
18.04.19, 12:27
Se on muuten Tönnes Tiutuin. Ekan linkin takana nimi on vähän epäselvempi, mutta ei sekään ole Tåmas vaan luultavasti juuri Tönnes.

Tuossa selitteessä lukee:
Tild. 3 soldater under Uggleseies(?) Reg:et

Tuota en osaa täydellisesti kääntää... Jotain sotilaita (jalkamiehiä siis) Ugglan (?) rykmentissä? Tuosta rykmentin nimestä en oikein saa kunnolla selvää.