Auttaa Lukemaan

[NevinA]

Voiko kukaan auttaa minua lukemaan tämän? Minä puhun englantia. Swedish asiakirja.


I only speak English. I am from Canada. Can anyone help me read this document? Kiitos!


https://imgur.com/a/HRVEhAc

[Jouni Kaleva]

Hello


This is an inventory held on June 18, 1808, after the death of Christina Larsdotter, who was the wife of Anders Andersson Arni, in Påtan village.


They had four mutual children: Nils, Carl, Henric and Anders.


Real estate property was valued for

222 daler Christina´s own, inherited farm (must be the Arni farm)
66 daler Ahvenjärvi farm, mutually acquired (or came from Anders and his previous wife? - if there was one?)


Followed by metal objects
-golden and silver for 16 daler (some rings and tableware)
-tin and bronze for 16 daler.

Voiko kukaan auttaa minua lukemaan tämän? Minä puhun englantia. Swedish asiakirja.


I only speak English. I am from Canada. Can anyone help me read this document? Kiitos!


https://imgur.com/a/HRVEhAc

[NevinA]

Thank you Jouni Kaleva!