Pietarin suomalainen seurakunta

[sokko]

Seurakunnan digitoiduissa kirjoissa on Kirkonkirjojen henkilöhakemistot eri vuosilta. Mutta henkilön kohdalla oleva sivunumero ei vastaa rippikirjassa olevaa sivunumeroa. Eli henkilöä ei löydykään siltä sivulta. Pitäisikö nuo sivunumerot tulkita jotenkin eri tavalla? Eikö se viittaakaan rippikirjan sivuun?

[Pekka Sukeva]

Pitää mennä digihakemiston Pietarin Pyhän Marian seurakunnan arkisto (https://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=307148.KA&amnimeke=Pietarin+Pyh%C3%A4n+Marian+seurakunnan+ar kisto)


Siltä löytyy rippikirjoja joihin hakemisto on tehty

[sokko]

Noita juuri tarkoitin. Hakemistossa oleva sivu ei vastaa rippikirjan sivua eli ihminen ei ole siinä sivulla...

[Pekka Sukeva]

Laita esimerkki


Ainakin minulla toimi

[Jernman]

Carl Alexander Slöör henkilöhakemistossa 1841-1865:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7850861


Rippikirjan 1852-1866 alalaidassa:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7845843

[sokko]

Kyseessä on Tinttunen Joseph, joka löytyy hakemistosta 1876-80 https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7851189

mutta rippikirjasta https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7854955 ei löydy tuolta sivulta 1150

[JHissa]

Kyseessä on Tinttunen Joseph, joka löytyy hakemistosta 1876-80 https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7851189

mutta rippikirjasta https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7854955 ei löydy tuolta sivulta 1150
Taidat katsoa väärästä rippikirjasta, sillä Tinttunen Joseph löytyy vuosien 1866-1870 rippikirjasta
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7851189
Tinttunen, Joseph Eliass. 14.2.1830 sivulla 1150
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7847657
on kuollut 16.11.1866.
Sama haudatuista
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=26333427

[Risto Toivonen]

Tätä ei kysytty, mutta onko tuttu muuttokirja:
http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=8112872&kuvanumero=22&ay=1999655&sartun=252747.KA&atun=307148.KA&amnimeke=Pietarin+Pyh%C3%A4n+Marian+seurakunnan+ar kisto&sarnimi=Seurakunnista+saapuneet+muuttokirjat&aynimi=Seurakunnista+saapuneet+papintodistukset+ja +muuttokirjat+1843-1843+%28I+Jb1%3A13%29&ay2=119808

[sokko]

Mistäköhän muuttokirjasta on kyse eli ei ole tuttu

[Risto Toivonen]

Siinähän se lukee personaalikirjassa Tinttusen rivillä sisäänmuuttosarakkeessa "T:43 N23" eli katso Marian seurakunnan Seurakunnista saapuneet muuttokirjat (http://digihakemisto.appspot.com/index_sarja?sartun=252747.KA&atun=307148.KA&amnimeke=Pietarin+Pyh%C3%A4n+Marian+seurakunnan+ar kisto&sarnimi=Seurakunnista+saapuneet+muuttokirjat) vuodelta 1843 muuttokirja No 23.

[Essimi]

Kyseessä siis Tinttusen perheen muuttokirja Moloskovitshin seurakunnasta Pietariin. Kirjoitettu pääosin saksaksi. Tässä wikipedian tietoa paikkakunnasta: https://fi.wikipedia.org/wiki/Moloskovitsa

[sokko]

Teksti on tosi vaikeata ymmärtää, joten saisinko vielä pyytää tietoa mistä on muuttanut ja jos paikka mihin on muuttanut.

[sokko]

Pyydän vielä lukuapua, kun teksti on niin vaikeata. Selviääkö tuosta mistä ovat tulleet?

[JHissa]

Pyydän vielä lukuapua, kun teksti on niin vaikeata. Selviääkö tuosta mistä ovat tulleet?
Moloskovitsan kirkkoherra Johan Sundblad
https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.fi/henkilo.php?id=U1001
on antanut muuttokirjan (12.12.1841) ja muutto Pietarin Pyhän Marian seurakuntaan (13.1.1843).

[Matti A. Nieminen]

Pyydän vielä lukuapua, kun teksti on niin vaikeata. --

Hei

Tuossa todistuksessa nro 23 sanotaan suunnilleen näin: "Nykyään sotilaaksi ryhtyneen talonpojan Elias Tuomaanpoika Tintusen ja hänen tämän seurakunnan Voislavan kylästä olevan aviovaimonsa Eva Juhontyttären poika, nimeltään Joseph, on syntynyt 14. päivänä ja kastettu luterilaiseksi 16. päivänä helmikuuta 1830, jolloin kastetodistajina olivat läsnä talonpoika Aleksanteri Juhonpoika ja emäntä [Bäurin] Anna Samuelintytär."

Kastettujen luettelosta otetun tiedon todisti oikeaksi rovasti Johan Sundblad, Moloskovitsan pastori. Todistus oli annettu Moloskovitsan pastoraatissa 12. joulukuuta 1841.

Terveisin
Matti Nieminen