PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Luku- ja käännösapua

Suvunhakija
19.03.19, 20:53
Kuopion syyskäräjillä 22.10.1691 on ollut Clemet Radikain Hirvfilax.
Pien-Savon tuomiopöytäkirja, sivu 79: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=13915&pnum=304.
Mistä on kyse ja mitä päätetty? Miten Peer Eskeline liittyy Clemettiin?
Kiitos avusta jo ennakkoon.
Ritva Nygren
20.03.19, 15:06
Lyhennellen: Clemet Radikain valitti, että hänet on 1690 henkikirjassa merkitty irtolaiseksi (lösdrifvare eli ilman vakituista työpaikkaa olevana) Hirvilahden kylässä, minkä todisti kruununvouti Daniel Henderssonin todistuksella, mutta koska hän on ollut Peer Eskelisen laillisesesti pestattu renki samassa kylässä kolmen vuoden ajan ollen nyt hänen päivärenkinään, minkä lautamiehet Hans Eskelinen, Anders Haatanen ja Clemet Karhunen todistivat.
Suvunhakija
20.03.19, 23:16
Kiitos. Tämä selvensi Clemetin tilanteen.