Lukuapua kaivataan

[marjaterttuoq]

Hei,

Tarvitsisin lukuapua Moisanen Nils Olofson 1791 jälkeen tulevia nimiä. Erityisesti Johan 22/2/1831 jälkeen olevaa olisiko Cajsa Matilda jotain ja heidän kohdallaan vasemmalla marginaalissa lukeva asia. Lisäksi kysyisin ovatko nimet jotka ovat Johanin ja Cajsan jälkeen niin ovatko he Nils Moisasen lapsia?

Kuva linkkinä

Olisin kiitollinen avusta.

Yst. Marjaterttu Harri-Hagman

[aaaalto]

Erityisesti Johan 22/2/1831 jälkeen olevaa olisiko Cajsa Matilda jotain ja heidän kohdallaan vasemmalla marginaalissa lukeva asia.
Caisa Mathilda Björk (se kiehkura alas on S-kirjainta).
"Lys sed N:o 20 1852" liittynee Johanin ja Caisa Mathildan kuulutukseen, lysning.

Lisäksi kysyisin ovatko nimet jotka ovat Johanin ja Cajsan jälkeen niin ovatko he Nils Moisasen lapsia?
Hiskihaun perusteella Olof on Nilsin poika ja numeroidut 1-5 ovat Olofin ja Britan lapsia. Tarkista syntyneiden luettelosta.
HISKI Alatornio - Nedertorneå - kastetut
*1.12.1848 3.12.1848 - Olof Moisanen Brita Johan August

Kuva linkkinä
Laita mieluiten linkki
Kansallisarkiston sivulle http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6719909
tai Kansallisarkiston aineistojen digihakemistoon http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=6719909&kuvanumero=47&ay=2577962&sartun=188234.KA&atun=184266.KA&amnimeke=Alatornion+seurakunnan+arkisto&sarnimi=Rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1852-1858&ay2=111652#
tai SSHY:n sivulle https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/alatornio/rippikirja_1852-1858_ik207/51.htm

[Tapani Kovalaine]

Hiskin syntyneitä koskevia tietoja kannattaa käyttää apuna:

*17.3.1819 28.3.1819 Arpela Nils Jaklin Anna Lisa Isaksd:r 18 Anna Brita (+ 1/9)
*14.12.1820 24.12.1820 Arpela (p: 127) Nyb: Nils Olai Jaklin Anna Lisa 20 Eva Lisa
*15.11.1822 24.11.1822 Vojakala (p: 127) Nils Olofss: Jacklin Anna Lisa Isaksd:r 22 Olof
*13.6.1824 20.6.1824 Arpela Ih: Nils Olofsson Jacklin Anna Lisa 24 Anna Greta
*5.1.1826 15.1.1826 Arpela (p: 81) Nils Moisanen Anna Lisa Isaaksd:r Elsa Britha
*14.1.1828 14.1.1828 - Nils Olofss: Jacklin Anna Lisa Johan (n:d: + s:d)
*28.2.1831 8.3.1831 - (p: 167) Torp: Nils Jacklin Anna Lisa 30 Johan

[marjaterttuoq]

Kiitos molemmille todella paljon!

Toinen teistä kirjoitti, että "Lys sed N:o 20 1852" liittynee Johanin ja Caisa Mathildan kuulutukseen, lysning." tarkoittaa kuulutusta, kiitos! Mutta lukeeko tämä oikealla?

Vasemmalla sivun vasemmassa marginaalissa lukee ehkä:"med a bo ä/å Harri No: (luku II ja päälle vedetty viiva) 23 i bgn"

Tämä teksti minua kiinnostaa. Sekä Johan ja Cajsa Matilda. Sekä se mitä tarkoittaa "Moisanen tähe" ja että ovatko sekä Johan, Olof ja Barn Elsa Nils Olofssonin lapsia?

Etsin isäni esi-isiä ja tämä on pisin mihin kukaan tädeistäni on koskaan päässyt ja haluaisin lähteä selvittämään tästä taaksepäin asioita.

Kiitos!

Yst. Marjaterttu

[Tapani Kovalaine]

Kun vertailee rippikirjassa mainittuja syntymäaikoja edellä olevaan Hiskistä poimittuun syntyneitä koskevaan luetteloon, saa kyllä seuraavan kuvan sukulaisuuksista:

Nils Olofinpoika Jacklin s. 1791 ja puoliso Anna Liisa Isakintytär Moisanen s. 11.12.1800
Heidän lapsiaan:
Johan s. 28.2.1831
Olof s. 15.11.1822
Elsa Brita s. 5.1.1826

Nils Jacklinin syntymätiedot ja vihkitiedot:
Hiski, Alatornio, syntyneet: 25.8.1791 26.8.1791 Öf: Voikala Olof Hinr:s: Jacklin Anna Nilsd:r 28 Nils
Hiski, Alatornio, vihitty: 12.4.1818 27.2.1819 Arpela Dr: ungk: Nils Olofss: Jacklin B:d: Lisa Jacobsd:r Måisanen Arpela (virheitä vielä löytyy Hiskistä, sillä Liisa Jaakontytär = Anna Liisa Isakintytär)
Anna Liisan syntymä Hiskissä: 11.12.1800 12.12.1800 Arpela Isaac Mattsson Moisanen Brita Caisa Olofsd:r 15 Anna Lisa

[aaaalto]

""Toinen teistä kirjoitti, että "Lys sed N:o 20 1852" liittynee Johanin ja Caisa Mathildan kuulutukseen, lysning." tarkoittaa kuulutusta, kiitos! Mutta lukeeko tämä oikealla?

Vasemmalla sivun vasemmassa marginaalissa lukee ehkä:"med a bo ä/å Harri No: (luku II ja päälle vedetty viiva) 23 i bgn"


Meni kädet sekaisin! Vasemmalla oleva teksti kertonee missä kylän ("i byn") talossa he majailivat. Rippikirjan tämä osa taitaa olla nimen mukaan aakkostettuja kylän tilattomia asukkaita. Arpelan talossa 23 Harri olisivat nämä asuneet. Se yliviivattu II saattaa olla papin omaa kirjanpitoa, samanlainen on sivun alareunassa.


Arno

[aaaalto]

mitä tarkoittaa "Moisanen tähe"
Tarkoitatko kohtaa, jossa lukee "Moisanen Inh".

Lyheinteiden merkityksiä löytyy esim. sivulta https://www.genealogia.fi/lyhenteita , jossa kerrotaan, että inh on sanan inhysing lyhenne, suomeksi loinen, itsellinen, koturi, huonecunnainen.