PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua - Messukylä,Thomala 1762-67

Taisto
21.12.18, 17:56
Saatteko selvää sivun alareunan perheestä:


1) minkä niminen on Matin vaimo
2) mitä kaarisulun jäkeen lukee


http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10154187




Sama perhe seuraavassa rippikirjassa 1768-73


http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8412764
HaapaMik
21.12.18, 18:21
Chirsti Clausdr ?
Essimi
21.12.18, 21:12
2) mitä kaarisulun jäkeen lukee


http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10154187



Siinä lukee suunnilleen vide paci präsedenti eli katso edeltävä(t) sivu(t)

Perhe on ainakin edellisellä sivulla. Huonolla latinanmuistillani tuo voisi tarkoittaa myös monikkoa, siis useampia edeltäviä sivuja.
HaapaMik
21.12.18, 23:54
Messukylä - haudatut
6.6.1778 28.6.1778 Leinola H:stru Kirstin Klasdr lungsot 66
omainen: Wallherd: Mats Henriks:s
Taisto
22.12.18, 19:02
Kiitoksia avusta! Minun latinantaitoni ovat vielä heikommat :)


Olettaisin, että perheen poika Jaakko s 1756, saa myöhemmin sotilasnimen Ferm.


Tässä (sivun alareuna) vuonna 1782 hänet on merkitty 26-vuotiaaksi:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15397&pnum=689



Tässä Jaakon 1774-79 syntymävuosi on eri = 1760 (jos siis on sama Jaakko); sivun puolivälissä perheensä kanssa:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8412878