kallio-oulu
01.12.18, 23:32
Etsitkö: Fanni Kallio - Rauha Seppä - Haapavedellä / Karsikas / Nivala
Frans Kallio (s. 1859/12/25, Haapavesi) - vaimo Mathilde [Rantinoja / Ranta] Kallio (s. 9. kesäkuuta 1869, Nivala).
Fransin ja Mathilden lapset: Erkki (1898/1/1), Annti (1899), Tyyne (1903/7/30), Frans (1904/7/30), Johan (1906/2/16), Matti (1907 / 7/24), Hanna (1909/9/25) ...
* Fanni (myös Fransin ja Mathilden tytär) palasi Suomeen. Naimisissa Mr. Hietala [?].
Loput perheestä muutti USA: han, saapui Bostoniin ja asettui Worcesteriin.
Fannin tytär Rauha Seppä kirjoitti perheemme Amerikassa. Hän asui Karsikasissa, Haapavesi.
Olemme Kallion perheen jälkeläisiä Yhdysvalloissa. Haluamme löytää Rauha Seppä tai hänen jälkeläisensä, jotka elävät edelleen Suomessa. Meillä on vanhat kirjeet ja valokuvat (mukaan lukien Rauha ja hänen miehensä ja lapset).
En voi puhua tai lukea suomalaista. Käännän tämän Google-käännöksen avulla. Voit vastata suomeksi ja voin lukea vastauksesi Google-käännöksen avulla. Käyn Suomessa noin 1 tai 2 vuoden kuluttua.
---
Looking for: Fanni Kallio – Rauha Seppä – in Haapavesi/Karsikas/Nivala
Frans Kallio (born 1859/12/25, Haapavesi) - wife Mathilde [Rantinoja/Ranta] Kallio (born June 9, 1869, Nivala).
Children of Frans and Mathilde: Erkki (1898/1/1), Annti (1899), Tyyne (1903/7/30), Frans (1904/7/30), Johan (1906/2/16), Matti (1907/7/24), Hanna (1909/9/25)…
*Fanni (also a daughter of Frans and Mathilde), returned to Finland. Married Mr. Hietala[?].
The rest of the family immigrated to the USA, entering at Boston and settling in Worcester.
Fanni’s daughter, Rauha Seppä, wrote to our family in America. She lived in Karsikas, Haapavesi.
We are the descendants of the Kallio family in the United States. We would like to find Rauha Seppä or her descendants who are still living in Finland. We have old letters and photographs (including of Rauha and her husband and children).
I cannot speak or read Finnish. I translated this using Google translate. You can reply in Finnish and I can read your response using Google translate. I will visit Finland in maybe 1 or 2 years.
Frans Kallio (s. 1859/12/25, Haapavesi) - vaimo Mathilde [Rantinoja / Ranta] Kallio (s. 9. kesäkuuta 1869, Nivala).
Fransin ja Mathilden lapset: Erkki (1898/1/1), Annti (1899), Tyyne (1903/7/30), Frans (1904/7/30), Johan (1906/2/16), Matti (1907 / 7/24), Hanna (1909/9/25) ...
* Fanni (myös Fransin ja Mathilden tytär) palasi Suomeen. Naimisissa Mr. Hietala [?].
Loput perheestä muutti USA: han, saapui Bostoniin ja asettui Worcesteriin.
Fannin tytär Rauha Seppä kirjoitti perheemme Amerikassa. Hän asui Karsikasissa, Haapavesi.
Olemme Kallion perheen jälkeläisiä Yhdysvalloissa. Haluamme löytää Rauha Seppä tai hänen jälkeläisensä, jotka elävät edelleen Suomessa. Meillä on vanhat kirjeet ja valokuvat (mukaan lukien Rauha ja hänen miehensä ja lapset).
En voi puhua tai lukea suomalaista. Käännän tämän Google-käännöksen avulla. Voit vastata suomeksi ja voin lukea vastauksesi Google-käännöksen avulla. Käyn Suomessa noin 1 tai 2 vuoden kuluttua.
---
Looking for: Fanni Kallio – Rauha Seppä – in Haapavesi/Karsikas/Nivala
Frans Kallio (born 1859/12/25, Haapavesi) - wife Mathilde [Rantinoja/Ranta] Kallio (born June 9, 1869, Nivala).
Children of Frans and Mathilde: Erkki (1898/1/1), Annti (1899), Tyyne (1903/7/30), Frans (1904/7/30), Johan (1906/2/16), Matti (1907/7/24), Hanna (1909/9/25)…
*Fanni (also a daughter of Frans and Mathilde), returned to Finland. Married Mr. Hietala[?].
The rest of the family immigrated to the USA, entering at Boston and settling in Worcester.
Fanni’s daughter, Rauha Seppä, wrote to our family in America. She lived in Karsikas, Haapavesi.
We are the descendants of the Kallio family in the United States. We would like to find Rauha Seppä or her descendants who are still living in Finland. We have old letters and photographs (including of Rauha and her husband and children).
I cannot speak or read Finnish. I translated this using Google translate. You can reply in Finnish and I can read your response using Google translate. I will visit Finland in maybe 1 or 2 years.