PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Hiitola, Melania Jegorova Merta?

HaapaMik
20.10.18, 16:34
Hiitolassa vihitään Simo Kustaanp Roininen ja ilmeisesti ortodoksi Melania Jegorova Merta.

1. Mikä mahtaisi olla vaimon oikea nimi noista monista vaihtoehdoista?

2. Onko vaimolle mahdollista löytää vanhempia metrikoista (jotka ovat minulle vaikeita)?


Hiitola - vihityt
* 13.11.1864 Pohjis Drengen ungk: Simon Gustafss: Roininen Torp: d:rn fl: af gr: ryska konf: Melonia Mart:d:r Pohjis

Hiitola - kastetut
*16.12.1864 Pohjis n:o 16 Torp. Simon Roininen Malania Merta ? Anders

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3153387

Kaukola - kastetut
*15.3.1868 Kaukola 15 Ldb. Simon Gustafss. Roininen hu. Melania grigorieva Menta 28 Matts

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2742059

Käkisalmen msrk - Kexholms lf - kastetut
*21.1.1875 Pärnä 1 Torp. Simon Gustafssn Roininen Hu Natalia Jegonorva 36 Johan
*10.4.1877 Pärnä 1 Inh. Simon Gustafssn Roininen Hu Makaria Jegornva Merta 38 Thomas
*18.7.1878 Pärnä 1 Torp. Simon Gustafsson Roininen Hu Makaria Jagarnva Merta 39 Johan
*27.6.1880 Pärnä 1 Inh. Simon Gustafsson Roininen Hu Makaria Merta 41 Mickel
*27.8.1881 Pärnä 1 Inh. Simon Gustafssn Roininen Hu Makaria Jegorova Merta 40 Anna

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3358353
pelkästään simo 5. ylin, tuli sivulta 121
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3358355
täällä molemmat
Tuula Cu
21.10.18, 08:10
Nimen määrittely on joskus vaikeaa :-) täytyy löytää keskitie - tai sitten hyvä lähde. Tässä
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=375946
vuoden 1860 henkikirjassa Pohjan kylässä on Jegor Merta perheenisänä, hänellä vaimo ja kaksi tytärtä, Malania ja Tekla, iät merkitty vuositarkkuudella.

Malania tai Melania on varmaan kasteessa annettu nimi ja isä siis Jegor.

Metrikoistakaan ei ole apua, kun Tiurulan kirjat (jonne Hiitola kuului) ovat 1917 palaneet https://www.genealogia.fi/genos-old/3/3_85.htm

- tosin aivan viime aikoina on arkistolaitos saanut Venäjältä käyttöönsä (luettavissa vain arkiston yksiköissä, ei ole löydettävissä netistä ellei sitten venäläisistä arkistoista maksua vastaan?) ortodoksisia asiakirjoja, mm. Tiurulaa
http://www.narc.fi:8080/VakkaWWW/HakuTulos.action?hakuTyyppi=tarkHaku&hakuNimi=&hakuVapaaSana=&hakuAsiaSana=&hakuNimiLaji=keski&hakuAmLuokka=23.12&hakuKuvailuTasot=AM&hakuTekstiTyypit=KA.10&hakuTekstiTyypit=KA.20&hakuTekstiTyypit=KA.40&hakuTekstiTyypit=KA.140&hakuTekstiTyypit=KA.120&hakuTekstiTyypit=KA.130&hakuArkistoTyypit=V&hakuArkistoTyypit=Y&hakuSailArkisto=MikaTahansa&hakuAlkuVuosi=&hakuLoppuVuosi=&search=Tee+haku
(sorry pitkä linkki, mutta siitä saa parhaiten käsityksen).

Toisin sanoen: henkikirjoja pitkin pääset jonkin verran eteenpäin, jos Merta-perhe on pitkään pysynyt Pohjassa, muuten sinun pitäisi tehdä reissu arkistoon ja ottaa joku venäjää jotenkin lukeva mukaan tulkitsemaan.

Tuula K
HaapaMik
21.10.18, 10:32
Kiitos tämä auttoi.

Kävin henkikirjoja läpi ja Jegor Merda kuoli noin 1864 jolloin hänen leskensä alkoi näkymään nimellä Audokia. Ja 1865 Malanijan mies Simo Roininen tuli tänne Pohjus 3:een isännäksi.

Hiskistä löytyi vielä patronyymit Jegorille ja Audokialle, Ivanov ja Ivanova.
Tuula Cu
21.10.18, 16:36
Audokian yleisempi muoto on Eudokia tai Jevdokija, tässä Nissilän nimiluettelosta sivu:
http://www.kolumbus.fi/leo.mirala/Ortodoksinen-nimisto/IJ%20K.htm


Ja Eudokiasta käytettiin ainakin Pohjois-Karjalassa muotoa Outi...


Tuula K