Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitähän tässä lukee ?
Rautalammin tyttö Catharina Jacobsdotter Poikolaisen kohdalla on epäselvää tekstiä. Saisikohan joku tarkkasilmäinen selvää oheisesta linkistä?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1024&pnum=204
Terveisin Riitta
Tai tästä sivusta:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7131251
(4. nimi ylhäältä)
Nimi on Maria Catharina, ja kahden sanan yliviivatussa yhdistelmässä ensimmäinen sana on mielestäni misstog. Eli erehtyi tai erehdyksessä teki jotakin. Tai sitten sana on misstag eli virhe. Yritin sovittaa siihen perään frejdebevisiä (mainetodistus), mutta ei liene se. Lopussa voisi olla i 102 (numeroita kuitenkin, vaikkapa muuttotodistuksen numero, pykälä, sivu tai päiväys).
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.