PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lisa Henriksdotter Jäminki /Ruovesi

TiinaTurpeinen
07.08.18, 19:28
Kysymys verkostolle: etsin syntymäpaikkaa ja vanhempia Liisa Heikintyttärelle Ruovedellä. Rippikirjojen mukaan hän olisi syntynyt 12.10.1796, mutta ainakaan Ruoveden syntyneistä en ensikatsomalta häntä löytänyt.

Hän oli naimisissa 23.8.1791 syntyneen Staffan Staffansson (Taneli Tanelinpoika) Jämingin kanssa.

Pariskunta näkyy perheineen tässä Rajalan torpassa Ruovedellä:
https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7345946&kuvanumero=57&ay=724911&sartun=112902.KA&atun=250638.KA&amnimeke=Ruoveden+seurakunnan+arkisto&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1824-1830&ay2=115801

Tässä puolestaan näkyy aiemmassa rippikirjassa Lisa Henriksdr. Jämingin talon piikana. Oletan, että kyse on syntymäajan perusteella samasta henkilöstä. Tuleva aviomies Staffan Staffansson näkyy tiedoissa ylempänä.

https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=7345535&kuvanumero=205&ay=724902&sartun=112902.KA&atun=250638.KA&amnimeke=Ruoveden+seurakunnan+arkisto&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1817-1823&ay2=115800

Olen kiitollinen kaikista vinkeistä!
Ulla Kota-aho
07.08.18, 21:37
Oliskos tässä
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=3569&pnum=85


Eikös muuten Staffan ole Tapani, eikä Taneli?
Julle
08.08.18, 08:23
<
Eikös muuten Staffan ole Tapani, eikä Taneli? >

Niin minustakin Staffan on Tapani, Staphan on Tahvo tai Tahvana sekä Stefan Teppana tai Teppo. Daniel on Taneli, siis aivan eri etunimi!

http://www.genealogia.fi/nimet/nimi15s.htm
Tuolta voi poimia loputkin etunimien käännökset ruotsista suomeen!

Normaalistamiseen neuvoen
TiinaTurpeinen
08.08.18, 08:51
Lämpimät kiitokset Ullalle johtolangasta! Kiitos myös kommenteista, tottakai Staffan on Tapani (menee väsymyksen ja ajatusvirheen piikkiin).