Sara Hilden

[leilalm]

Tänään 5.8.2018 Hesarissa laaja kirjoitus Sara Hildenistä.Anna Kortelainen kirjoittanut kirjan ottamatta selvää esim.Saara Esterin syntymästä!16.8.1905 syntyy Ida Maria Kadel-nimiselle torpparin tyttärelle Lempäälässä avioton tytär.Tampere mainitaan virheellisesti monessakin lähteessä syntymäpaikaksi.Ida avioituu 1909 Sääksmäellä Kalle Juhonpoika Hildenin kera.Saara saa sukunimen isäpuoleltaan ja saa myös velipuolet,kaksoset 14.9.1909.Sittemmin Saara muuttuu Saraksi;isäpuolella oli jo heittomerkki een päällä.Ei sitä Sara sinne laittanut!Leilam

[Nina]

Saara Esterin syntymämerkintä oikean puoleisella sivulla
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16415&pnum=25


Merkitty Lempäälän syntyneisiin, mutta kaste on toimitettu Tampereella.

[Julle]

< Sittemmin Saara muuttuu Saraksi;isäpuolella oli jo heittomerkki een päällä.Ei sitä Sara sinne laittanut. >

Tuntuu olevan yleinen virhe muillakin kuin TV:llä.
Eipä ole selvinnyt minulle vielä, onko kohta juoksemassa EM-kilpailuissa Sara vai Saara Kuivisto tai Koivisto? Niin menee ristiin TV:n teksti toimittajan puheiden kanssa!

Silleen

[leilalm]

Myös Idan sisar Adolfina synnyttää 27.9.1905 aviottoman tytön Aino Marian,joka samoin kastetaan Tampereella.Jokin yhteys?Leilalm

[H.Arjava]

< Sittemmin Saara muuttuu Saraksi;isäpuolella oli jo heittomerkki een päällä.Ei sitä Sara sinne laittanut. >

Eihän se Saara miksikään muuttunut - vain kirjoitustapa muuttui. Kyllä hänestä puhuttaessa aina oli pitkä vokaali.

Kirjoittaminen yhdellä merkillä on ruotsinkielisten käytäntö, joka alkoi elää omaa elämäänsä, kun Anni Swan julkaisi 1920-luvulla nuorisokirjansa Sara ja Sarri. Sen päähenkilöt ovat "samannimisiä", vaikka toinen kirjoitetaan yhdellä a:lla ja toista kutsutaan Sarriksi. Pienet lukijat lukivat nimen kirjaimenmukaisesti, ja niin syntyi uusi nimi, jota ei enää hahmoteta raamatulliseksi vaan luontonimeksi.