PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Suonenjoen Jauhomäen Risto Vesterinen, k. jouluaattona 1796

MaaritK
27.03.18, 09:35
Isännän asemaa odotellut Risto Laurinpoika Vesterinen Suonenjoen Jauhomäen tilalta 5 (Elkkula) kuoli jouluaattona 1796, 36-vuotiaana. Hänet haudattiin kaksi päivää loppiaisen jälkeen. En saa selvää kuolinsyystä, näyttää että samaan kohtaan on kirjoitettu tekstiä useaan kertaan. Onnistuisiko joku muu lukemaan tuon kohdan? Suonenjoen kuolleet 1794-1817, sivu 5.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/suonenjoki/kuolleet_1794-1817_tk1300/5.htm

jälkeläinen MaaritK
aaaalto
27.03.18, 13:21
Watusot.

Arno
MaaritK
28.03.18, 14:54
Watusot.

Arno
Kiitos ripeästä tulkinnasta! - MaaritK
Julle
28.03.18, 18:21
< Kiitos ripeästä tulkinnasta! >

Kyllä siinä kuolinsyyssä no 2 lukee ylimmällä rivillä lungsot el ikeuhkotauti eikä vesipöhö, mutta mitä lukee sitten toisella kuolinsyy rivillä för i.xxx. Mutta ei ainakaan samaa kuin HisKissä:
24.12.1796 8.1.1797 Jauhomäki Bonde son Christer Larss: Westerin förmodel lungsot 36

Vertailemisiin
aaaalto
28.03.18, 20:26
Uusi tarkastelu, erityisesti u-kirjaimen yläpuolisen koukeron sijainti, kallistavat Jullen eli lungsotin kannalle. Ensimmäinen lukuvirheeni oli tuo erityisen tappava "okänd: sjuk:".

Arno