PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Luku apua!!

vesinokka
18.11.17, 14:44
Mitä lukee pariskunnan Erik Juhonpoika s. 1765 ja vmo Carin Tiitinen s. 1770 perässä? bor i karhila ja yliviivatusta paikasta en saa selvää sekä pitkä tekstirimpsu jonka perässä 1804

Saarijärven rippikirja 1799-1805 kuva 171

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=29466&pnum=171
Essimi
18.11.17, 15:05
Miehen nimi on Johan Ehrsson, ei Erik Johansson.
Bor i Kalmari, Karhila.
Seuraavan rivin ensimmäinen sana jää minulta tulkitsematta, mutta lopussa on:
fått/fordt? betyg den 22. Oct 1805.
Aaltosulkeet osoittavat, että pariskunta muutti yhdessä (jos siis muuttotodistuksesta on kyse)
vesinokka
18.11.17, 15:25
Nimet lipsahti väärin päin :)

Kiitos!