PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : taas lukuapua

hannah
08.07.17, 18:07
mitä lukee kuolintiedoissa

järj.no 91 24.4/30.4 Christina Turpein 59 år gammal. Kuolinsyy kuume, mutta mitä lukee sitä ennen?http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=2823&pnum=20



Samoin Christinan puolison tiedoissa:

järj.numero 110 12.6/18.6 Thomas Paanain 54 år gammal, mitä tämän jälkeen.......

ja mikä on kuolinsyy?

Kiitos jo etukäteen!
Anssi K.
08.07.17, 18:27
Christinan kohdalla "wärdinna" ja "uplöst".

Thomaksen kohdalla "wärd", "änkling" ja kuolinsyy on styng, tuo d(it)o tarkoittaa siis samaa kuin yllä oleva.
hannah
08.07.17, 19:07
kiitos kovasti avustasi!!