PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Yhden sanan tulkintapyyntö

Teuvo Ikonen
04.07.17, 12:04
Liitetiedostona on ote Pälkjärven, Ilomantsin ja Suojärven kesä- ja syyskäräjien renovoidusta tuomiokirjasta vuodelta 1697. Olen merkinnyt seepialla sanan, jonka tulkitsemisessa toivoisin apua.

Pöytäkirja löytyy alla olevasta osoitteesta.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3731007
Jonna
04.07.17, 17:39
Olisiko åkrare (ockrare) eli koronkiskuri.
Teuvo Ikonen
04.07.17, 17:54
Tulkintasi sopisi kyllä asiayhteyteen. Kiitokset helpistä.