PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tilllämnäde qv 24 ?

hmk
11.04.17, 16:33
Seuraava kysymys kuuluu:

Marketta Kallentytär Kyhlin äidin nimen kohdalla lukee Hiskissä

Tilllämnäde qv 24

Mitä ihmettä tuo tarkoittaa?

T. Heidi K, Tku
Juha
11.04.17, 18:56
Laitathan aina jatkossa linkin ao. asiaan, niin säästyy itseltä aikaa :)


Seuraavan lapsen kohdalla rakuuna Kylin lapsen äidiksi on merkitty yksinkertaisesti "hustru".

Tuo 24 tarkoittanee äidin ikää lapsen syntymän hetkellä ja tilllämnade on joku versio samasta asiasta - "hänelle luvattu nainen" tms

tai sitten jotain muuta, sillä Carl menee naimisiin vasta 1792


Juha
hmk
11.04.17, 19:23
Juha, kiitos jälleen! Ja kyllä, jatkossa laitan linkin :)

T. Heidi K, Tku