Tulkintavirhe Hiskissä?

[AnttiYR]

Hiski vihityt Mouhijärvi:
10.10.1683 Hermala Michel Tila Margeta Noka Tupurila
Sama alkup. (vasemmalla kolmanneksi viimeinen)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=11207&pnum=21

Voisiko siinä olla Neka Nokan sijaan, vaikka minustakin näyttää Nokalta.

Perustelut epäillykseen:

Margaretan patronyymi selviää Eskelintyttäreksi haudattujen luettelosta v.1697. Silloin haudattiin myös toinen Margareta Tila, mutta hän oli Michaelin veljen vaimo. Tämä käy ilmi SAY;sta Tilan tiedoista. (Siellä on jopa näiden kuolinpäivät)

Iso-Iivarin talonhaltialuettelon mukainen Eskil Paulss. Neka sopisi isäksi. Eskil isäntä 1645-73 k.9.6.1679. Ilmeisesti sama kuin Hiskissä samana päivänä kuolleeksi ilmoitettu Eskil Påålss. Noka (Taas saattaa olla Noka/Neka ristiriita)


SAY Neka (Tupurlan kylä):
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=552021

Tässä tytär Margareta katoaa juuri vihkimisajankohtana. Margaretan veli isäntänä, mutta edellisessä jaksossa Margareta tulee kirjatuksi v.1671 tyttärenä Eskilin ollessa isäntänä.

SAY Noka (Uotsolan kylä) ei löydy Margettaa.


Terveisin Antti (En tunne Mouhijärveä)

[Nina]

Mouhijärveltä loytyy Neka, muttei Nokaa

[Julle]

< Hiski vihityt Mouhijärvi:
10.10.1683 Hermala Michel Tila Margeta Noka Tupurila
Sama alkup. (vasemmalla kolmanneksi viimeinen)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=11207&pnum=21

Voisiko siinä olla Neka Nokan sijaan, vaikka minustakin näyttää Nokalta.

Perustelut epäillykseen:

Margaretan patronyymi selviää Eskelintyttäreksi haudattujen luettelosta v.1697. Silloin haudattiin myös toinen Margareta Tila, mutta hän oli Michaelin veljen vaimo. Tämä käy ilmi SAY;sta Tilan tiedoista. (Siellä on jopa näiden kuolinpäivät)

Iso-Iivarin talonhaltialuettelon mukainen Eskil Paulss. Neka sopisi isäksi. Eskil isäntä 1645-73 k.9.6.1679. Ilmeisesti sama kuin Hiskissä samana päivänä kuolleeksi ilmoitettu Eskil Påålss. Noka (Taas saattaa olla Noka/Neka ristiriita)


SAY Neka (Tupurlan kylä):
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=552021

Tässä tytär Margareta katoaa juuri vihkimisajankohtana. Margaretan veli isäntänä, mutta edellisessä jaksossa Margareta tulee kirjatuksi v.1671 tyttärenä Eskilin ollessa isäntänä.

SAY Noka (Uotsolan kylä) ei löydy Marget >

Ja valitettavasti HisKin hakutoiminto ei vielä osaa tarjota lisäksi yhden kirjaimen eroavia nimiä, paikkoja tms. Tässä tapauksessa muut vokaalit, muuten kuin ?-merkki valinnalla. Näitä yhden kirjaimen virheitä on paljon!

Kokeilemisiin N?ka

[AnttiYR]

Kiitos vastauksista

Kysymykseeni tuli lapsus:

Sama alkup. (vasemmalla kolmanneksi viimeinen) piti olla OIKEALLA

Mutta sitten asiaan:
Tuo, että näyttää Mouhijärvellä olevan sekä Nokan että Nekan talot aiheutti tuon kysymyksen.
Nekan talo Tupurlan kylässä ja Nokan talo Uotsolan kylässä. (SAY) Myös Hiskistä löytyy molempia nimiä.
Onko tuon nimisiä taloja ja kyliä enää en tiedä.

Kevättä odotellessa Antti

[Julle]

< Tuo, että näyttää Mouhijärvellä olevan sekä Nokan että Nekan talot aiheutti tuon kysymyksen.
Nekan talo Tupurlan kylässä ja Nokan talo Uotsolan kylässä. (SAY) Myös Hiskistä löytyy molempia nimiä.
Onko tuon nimisiä taloja ja kyliä enää en tiedä.
>
Hyvä havainto ja tämän vuoksi minäkin aina kirjaan talon nimen lisäksi kylän nime tai kylän nimen lisäksi seurakunnan nimen. Molemmat yksin eivät kertoisi tarpéeksi tarkkaan ja kirjoitusvirheen tapauksessa vielä vähemmän.

Perustietoja kirjaten