PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Luku -ja kääntämisapua Sulkava muuttaneet

Wiljami
11.02.17, 02:15
Onnistuisiko joku taitavampi saamaan selvää kyseisen muuttokirjatekstin oleellisimmista osista? Punnilasta Tunnilaan taidettiin muuttaa, mutta mitä muuta asiaa muuttokirja ilmaisee?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15113&pnum=224
Essimi
11.02.17, 22:27
Torppari ja leskimies Adam Ryhäin tämän pitäjän Punnolan kylästä, joka vähän yli vuosi sitten lähti täältä Sulkavan seurakunnan Tunnilan kylään, omaa välttävän kristinopin taidon, on viettänyt hiljaista elämäntapaa ja esteettä nauttinut Herran pyhää ehtoollista täällä oleskelunsa aikana, on myös esteetön avioliittoon, mikä täten todistetaan. Sääminki, 8. Syyskuuta 1790.