PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua rakuunarykmentin rullaan.

Kouvo
13.12.16, 22:00
UHRR pääkatselemusluettelo vuodelta 1775.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat?bid=19682&pnum=53

Tuossa sivuaukeamalla on kaikkiaan 11 saraketta. Mitä näiden otsikoiksi on kirjoitettu?
Anteroinen
14.12.16, 00:24
Minusta vasemmalta oikealle:

- Companies Number
- Hästhållets och Hästhållarens Namb
- [Sienskjemrens?] namn beskaffenhet och födelse ort med de sedan sidsta General Munstrings skedda förändringar
- Karlens längd: foth : tum
- ålders år
- tjensteår
- gift eller ogift
- hästens ålder, färg och teckn.
- Sidsta General Munstrings annotation.
- denna General Munstrings annotation.

Siis suurinpiirtein:

- Numero komppaniassa
- Sotilaan hevosen omistajan talo ja nimi
- Sotilaan nimi, syntymäpaikka, jne.
- Sotilaan pituus jalkoina ja tuumina
- Ikä
- Palvelusvuodet
- Sivilisääty
- Hevosen ikä, väri ja merkinnät
- Edellisen rullan merkinnät
- Tämän rullan merkinnät
JaskaS
14.12.16, 09:58
Korjausehdotukset edelliseen:
- Rusthållets och Rusthållarens Namn
- Sventjenarens namn beskaffenhet och födelse ort med de sedan sidsta General Munstrings skedda förändringar

:) Jaska
Kouvo
14.12.16, 12:00
Runsaat, lähes Joulupukkimaiset kiitokseni pulmani selvittäjille.