PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Harjaantunut kirkonkirjojen lukija hakusessa

SamiM
05.12.16, 14:45
Osaako kukaan "suomentaa" / selventää kirkonkirjoja?
Menna nimi olisi hakusessa.
Sain vinkkiä että noissa kirkonkirjoissa löytyisi
Eskel Jöransson Menna(Manna) ja vaimo Walborg Lucasdr sekä näitten lapset.

Itse olen kyllä sellainen puusilmä etten nimiä noista osaa lukee.
Esim kuva 27 löydän kyllä Jöransson Manna(Menna), mutta etu nimestä en saa selvää saati sitten puolisosta ja lapsista.

Jääski , Rippikirja, 1692-1698 Lauckala kuva 27
Oikean puoleinen sivu.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jaaski/rippikirja_1692-1698_va1-4/27.htm

Jääski , Rippikirja, 1698-1708 Lauckala kuva 68
Vasemman puoleinen sivu. Lauckalan perässä manna tai menna
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jaaski/rippikirja_1698-1708_va5-8/68.htm

Jääski , Rippikirja, 1698-1708 Lauckala kuva 16
Oikean puoleinen sivu.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jaaski/rippikirja_1698-1708_va5-8/16.htm
tkukkonen
05.12.16, 16:12
Suositan toista lähdettä, jossa on paremmin luettava digitointi sekä hyvä yritys hakemistoksi.

http://digihakemisto.appspot.com/ > valitse J ja niin edelleen:

Arkistot*>*Jääsken seurakunnan arkisto*>*Pää- ja rippikirjat*>*Pää- ja rippikirjat 1698-1709 (I Aa:2)
Essimi
05.12.16, 23:24
Ensimmäisessä linkissä ovat Jöransson Eschel Menna ja puolisonsa Walborg Lucasdotter.
Heidän todennäköisesti yhteisiä lapsiaan ovat Eschelinlapset Jöran, Eschel, Kirstin, Lucas ja Anna. Jöranilla on jo vaimo Carin Mattsdotter.

Mukana on myös ehkä isännän veli Thomas Jöransson, jonka vaimo on Margreta Hendrichsdotter ja tytär Carin Thomasdotter.

Carin Mattsdotter-nimi on mainittu kaksi kertaa, jälkimmäinen ilman mitään etuliitettä. Ehkä myöhemmistä rippikirjoista selviää, onko hän perheenjäsen vai esim. piika.
SamiM
07.12.16, 12:36
Kiitoksia tkukkoselle tuosta uudesta lähteestä.
Vaikutti olevan astetta parempi.

Kiitokset myös Essimille noista tiedoista. Muutama asia varmistui noitten tietojen pohjalta.

Siirryin vahingossa yhden eteenpäin kuvasta 25 kuvaan 26
http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=10566924&kuvanumero=26&ay=211696&sartun=104942.KA&atun=223422.KA&amnimeke=J%C3%A4%C3%A4sken+seurakunnan+arkisto&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat+1692-1698+%28I+Aa%3A1%29&ay2=104709

Siellä näyttää olevan(omasta mielestäni) Eschelin isä Jöran Mattsson Menna? Ja ilmeisesti siinä on myös Jöränin veli Matth Matthson Menna? Pystyykö joku vielä suomenteleen näitä? Tyhjien rivien jälkeen löytyy taas Eskel Jöranson ja vaimo Walborg Lucasdotter.

Voiko tuo Jöran olla Eskelin isä koska kirjoissa ekaksi on Eschelin tiedot ja vasta seuraavassa kuvassa löytyy Jöran tiedot?