PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Edla Maria Svanbäck

Ole B
22.11.16, 11:52
Edla Maria Svanbäck f. 18.7.1830. 11 namnet uppifrån (äkt. lysning 20.11.185?) Hur fortsätta härifrån och vad betyder fo A.849:579 i marginalen.

http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9003682&kuvanumero=325&ay=1676623&sartun=213414.KA&atun=121976.KA&amnimeke=Helsingin+ruotsalais-suomalaisen+seurakunnan+arkisto&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=Naimattoman+ty%C3%B6v%C3%A4est%C3%B6n+rippi kirja++1844-1860+%28I+Aa%3A16%29&ay2=127549

Tack på förhand Ole B.
KJP65
22.11.16, 12:14
Hej Ole,
Anteckningen syftar på flyttningsattesten nummer 579 från året 1849 (f.A. 849: 579), dvs hon flyttade 1849 till Helsingfors. I andra anteckningen står: "hinderlöshetsbetyg till äktenskap till Sjöekipaget 22.10.1858". I Hiski under Ensimmäinen Suomen meriekipaasi - Första finska sjöekipaget hittar man vigseluppgiften från 27.11.1858: matros nummer 73 från 2. kompaniet, ungkarlen Joh. Herm. Martin och jungfru Edla Maria Svanbäck från Helsingfors.

Mvh,
Kimmo
Ole B
22.11.16, 13:07
Tack för snabbt svar.
Ole B