PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua pääkatselmusluettelon 1712 sukunimeen

Anttimar
26.07.16, 14:33
Mikähän mahtaa olla Hindrichin sukunimi. Lisäksi huomautussarakkeessa lukee "Rymde uti...", lopusta tekstistä en saa selvää. Mitä tapahtuu karanneille ruotusotilaille?
Ritadurc
Essimi
26.07.16, 21:46
Jos tarkoitat nimeä numerolla 9, niin ehdotan sukunimeksi Creula. Mainitsemaasi rymd... huomautusta en löydä sivulta.
Anttimar
27.07.16, 13:15
Tarkoitan sukunimeä numerolla 13. Nimen perässä lukee "Rymde uti..."
mjauhi
27.07.16, 21:29
Tällä kirjurilla on varsin lennokas käsiala. Oikein makustelee alkukirjaimissa. Mielestäni n:o 13 on HANS xxxxx (vrt. n:o 10 Lars).
Teksti: Karannut (elokuussa, palveluksesta, ruodusta ) kivääreineen ja varusteineen.
Sukunimi voisi olla Greuts tai sinnepäin.
Kirjurin Hindrich löytyy taassen n:osta 9.

Tutkimisiin
Anttimar
28.07.16, 11:15
Kiitos vastauksestasi mjauhi. Nro 13 onkin Hans eikä Hindrich kuten olit oikein "tulkinnut" , samoin se karkaaminen. Samaa mieltä kirjurin lennokkaasta käsialasta.
TapsaR
28.07.16, 17:17
Jos tarkoitat nimeä numerolla 9, niin ehdotan sukunimeksi Creula. Mainitsemaasi rymd... huomautusta en löydä sivulta.

Nimi on ilmeisesti Erucka ja merkitty sairaaksi. Erukoita oli ainakin Kempeleessä.

Tapio R.
TapsaR
29.07.16, 10:18
Tällä kirjurilla on varsin lennokas käsiala. Oikein makustelee alkukirjaimissa. Mielestäni n:o 13 on HANS xxxxx (vrt. n:o 10 Lars).
Teksti: Karannut (elokuussa, palveluksesta, ruodusta ) kivääreineen ja varusteineen.
Sukunimi voisi olla Greuts tai sinnepäin.
Kirjurin Hindrich löytyy taassen n:osta 9.

Tutkimisiin

Hei!
Todella taiteellinen, mutta kirjoitellut nimet vähän miten sattuu. Usein kirjainten ylämerkit viivästyvät. Vahvasti kallistuin sille kannalle, että 13. sotilaan lisänimi alkaa kirjaimella W. Limingan pitäjän tuonaikaisesta nimistöstä löytyy kymmenisen W:llä alkavaa lisänimeä, joista valitsisin Wuotin. Olisiko kirjurin teksti: "Wuuthy".
Jos lähtee järjestyksessä suomentamaan sotilaan 2 nimestä, niin minusta ne näyttävät tältä: Johan Tapanila, Anders Ollila, Matts Ollila, Johan Kulio (Kulju), Christer Pekuri, Joseph Päskynen, Hindrich Erucka, Lars Säisä, Johan Olofinpoika Säisä ja Hans Vuoti.
Ensimmäisen sotilaan lisänimi on vaikea. V. 1713 henkikirjasta löytyy Erich Erichsson Kilola, liekö sama mies tai hänen poikansa?
Tapio Rekilä
E Juhani Tenhunen
29.07.16, 10:54
Hei!
Todella taiteellinen, mutta kirjoitellut nimet vähän miten sattuu. Usein kirjainten ylämerkit viivästyvät. Vahvasti kallistuin sille kannalle, että 13. sotilaan lisänimi alkaa kirjaimella W. Limingan pitäjän tuonaikaisesta nimistöstä löytyy kymmenisen W:llä alkavaa lisänimeä, joista valitsisin Wuotin. Olisiko kirjurin teksti: "Wuuthy".
Jos lähtee järjestyksessä suomentamaan sotilaan 2 nimestä, niin minusta ne näyttävät tältä: Johan Tapanila, Anders Ollila, Matts Ollila, Johan Kulio (Kulju), Christer Pekuri, Joseph Päskynen, Hindrich Erucka, Lars Säisä, Johan Olofinpoika Säisä ja Hans Vuoti.
Ensimmäisen sotilaan lisänimi on vaikea. V. 1713 henkikirjasta löytyy Erich Erichsson Kilola, liekö sama mies tai hänen poikansa?
Tapio Rekilä

Wuoti on hyvin mahdollinen. Isoäitini isoisä oli toisissa naimisissa Wuotin kanssa.

E. Juhani Tenhunen
Anttimar
28.08.16, 15:59
Kiitos kaikille vastauksista.

Anttimar