Tulkinta apua...

[jykketk]

Mitäs tässä lukee Jöran Mikkosen ihan oikeassa laidassa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/oulu/rippikirja_1825-1834_tksrk_ik132/111.htm

Ymmärrän sen, että muuttaa Maaningalle 1829.

Ja mitäs siinä Maria Caisa 20.11.1817 lukee? ..... Turulan???

Oulun rippikirjat 1833 - 1844, löytyy Maria Caisa jälleen..

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/oulu/rippikirja_1834-1844_tksrk_ik132-133/122.htm

[Essimi]

Jöran on istunut yhtenä sunnuntaina juopumuksen takia jalkapuussa [tai muu vastaava rangaistus] ja Maria on ruotuvaivainen Tourulassa.

[Joskus]

Heippa kaikille ja kiitos jo etukäteen. Sukuani tutkiessa pääsin tähän rippikirjaan asti http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pyhajarvi/rippikirja_1787-1793_ik9/8.htm mutta nyt tulee hieman harmaita hiuksia.
Eli koitin tulkita tätä jotenkin näin:
(död) Påhl Påhlsson *1715? (onko siis vanha isäntä?)

? (vaimo, tytär, mikä?) Marg. Pehrsrd *29.6.1742 Haapajärvi eli siis viittaisi että on sukuun naitu?
son Påhl *5.8.1746 (kenen poika hän on?)

son Johan *26.4.1756 (häntä epäilen isäksi)
seuraava onko Johanin vaimo Lena Olofsdr *9.1.1762 Malinen
mutta kuka/kenenpoika/mies tämä Daniel *20.3.1759

dr Anna *1.6.1769
son Pehr *11.3.1773

son Anders *16.4.1776
dr Maria *11.3.1783
mutta sitten Sonson? ja patronyymi Johansson perässä Påhl *1.4.1787 eli onko hän ja seuraavat lapset ylläolevan Johanin *26.4.1756 lapsia?
son(son?) Olof Johansson *3.1.1789
sonsdr Caria Johansdr *17.6.1790
sonsson Johan Johansson *8.8.1791

[Anssi K.]

Nuorempi Påhl (s. -46) on vanhemman Påhlin poika. Margareta on vanhemman Påhlin vaimo, mutta ei Påhlin vanhempien lasten äiti, kuten iästä saattaa päätellä.

Påhlin (s. 1715) lapsia ovat
- Påhl, s. 1746
- Johan, s. 1756 (vaimo Lena Olofsdotter)
- Daniel, s. 1759
- Anna, s. 1769
- Pehr, s. 1773
- Anders, s. 1776
- Maria, s. 1782

Loput (Påhl, Olof, Carin, Johan) ovat sitten Johanin (s. 1756) lapsia.

Voinee päätellä, että Påhlin lapset ovat syntyneet eri avioliitoista. Tämä selvinnee, kun seuraat rippikirjoja ajassa taaksepäin. Mitään tietämättä veikkaisin, että Annasta alkaen lapset ovat toisesta avioliitosta ja aiemmin syntyneet ovat ensimmäisestä liitosta. Tsekkaapa myös kastettujen luettelot, mikäli ovat saatavilla. Näin saat asioihin varmuuden.

[Joskus]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pyhajarvi/rippikirja_1765-1771_ik8/16.htm
Tästä löytyikin ensimmäinen vaimo Anna *1719.
Onko tässä siis jos oikein luin niin ensin Påhl *1715, sitten Anna *1719
mutta onko Annan alapuolella oleva Waborg *1680 jommankumman vanhempi?
Ja sitten tuleeko Påhlin veli vaimoineen ja siitä alaspäin sitten Påhlin ja veljensä Andersin lapset syntymäjärjestyksessä?

[Anssi K.]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pyhajarvi/rippikirja_1765-1771_ik8/16.htm
Tästä löytyikin ensimmäinen vaimo Anna *1719.
Onko tässä siis jos oikein luin niin ensin Påhl *1715, sitten Anna *1719
mutta onko Annan alapuolella oleva Waborg *1680 jommankumman vanhempi?
Ja sitten tuleeko Påhlin veli vaimoineen ja siitä alaspäin sitten Påhlin ja veljensä Andersin lapset syntymäjärjestyksessä?

Påhlin äiti (pitäisi olla varmaan Walborg). Rippikirjoissa käsittääkseni aina ilmoitetaan sukulaisuussuhde suhteessa talossa ensiksi mainittuun (talon isäntä/emäntä), tässä tapauksessa Påhliin. Sen jälkeen taitaa mennä sekaisin veljesten lapsia, mutta patronyymi ja etumerkintä kyllä paljastaa, kumman lapsesta on kyse.

Digitaaliarkiston puolella on muuten huomattavasti selvempiä kuvia.