PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Laitilan Kaivolan Erkki Juhonpoika

Olli-Pekka Sorma
12.07.16, 11:18
SAY’ssä Uusikirkko Tl. 1540-1559 sivulla 134 / Kaifwola mainitaan henkilö nimeltä Erick Jonson. Hänen tiluksiaan kuvataan merkinnöillä ”ff ½Rök 8spl”. Laitilan historia I’ssä sivulla 166 mainitaan Kaivolan Erkki Juhonpoika, jonka verotettava äyriluku oli 16 vuonna 1540. Ilmeisimmin kyse samasta henkilöstä. Kysymys: miten tulkitaan SAY’n merkinnät?
OPS
Juha
13.07.16, 09:50
½rök varmaan yksinkertaisesti puoli savua


tuo spl on spannland

Tässä hyvä apu SAY:n tulkintaan

http://www.messon.fi/lyhenteet.htm



Juha
Olli-Pekka Sorma
13.07.16, 16:20
Kiitos Juha! Enpä ollut aiemmin törmännyt kyseiseen lyhennelistaan.
OPS