PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua: Adam Thomasson s. 1699 k. 1740, Lapinjärvi, Petas

sandspe
30.05.16, 15:25
Hei,
Osaako kukaan selventää mitä tuossa 7. isöisäni kuolinsarakkeissa lukee?
Hän on Adam Thomasson s. 2.11.1699 Lapinjärvi, Lapinkylä, Petas ja kuollut 8.2.1740 sama paikka.
Hänet löytää riviltä 7 ja kaksi seuraavaa saraketta on selvät mutta eivät 4 ja 6 sarake, jossa jotain lukuja mukana mm. 40.

Tässä suora linkki jäsensivun Lapinjärvi kuolleet 1738-1772 ES346 sivu xx SSHY kuva 4, vuosi 1740 kirjaan
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=3758&pnum=4

Kiittäen etukäteen
Pete
Lenita
30.05.16, 18:57
"En 40 åhr 3(tai 7?) månad 6 veckor Gl (gammal) Bonde ifr(ån) Labby Petas."
Tuo kolmonen siis epävarma, mutta muuten mielestäni noin.

T. Lenita
sandspe
30.05.16, 19:26
Kiitoksia.
Tuo kuulostaa oikealta.
Hänhän oli kuollessaan 40 v. 3kk.

Vielä kun saisi selvää tuosta 4 sarakkeesta.
Valitettavasti tuo vanha käsiala on aika mahdotonta minulle.
Lenita
30.05.16, 19:36
Näyttäisi lukevan "Kyrkgård" eli kirkkomaa. Valtaosalla kuolleista näin, vain muutamat on haudattu kirkkoon.

T. Lenita