Pornainen, Laha, Backman torp

[Orvokki W]

Olen päätynyt Pornaisten Lahan Backmanin torppaan ja löytänyt sieltä kuusi lasta Juho Juhonpojalta ja Maria Juhontyttäreltä. Mutta lapsikatraan keskellä onkin Maria, jonka vanhemmat ovat Heikki Juhonpoika ja Maria Juhontytär. Kastetiedoissa on tuo sama merkintä. Marian tiedot ovat myöhemmissä rippikirjoissa myös tuolla Henrikin patronyymillä. Allaoleva kopio on Hiskistä. En onnistunut löytämään tälle järkevää selitystä.

*30.3.1768 2.4.1768 Laha Torp.Backman Johan Johanson Maria Johansd:r Erich
*2.11.1769 3.11.1769 Laha Backmans Johan Johanson Maria Johansd:r Anna
*26.10.1773 28.10.1773 Laha Torp Backman Henrich Johanson Maria Johansd:r Maria
*10.3.1776 11.3.1776 Laha Torp.Backman Johan Johanson Maria Johansd:r Margeta
*2.6.1777 5.6.1777 Laha Torp.Backman Johan Johanson Maria Johansd:r Margeta
*8.8.1779 10.8.1779 Laha Torp.Backman Johan Johanson Maria Johansd:r Johan:es
*7.9.1784 10.9.1784 Laha torp.Backman Johan Johanson Maria Johansd:r Anna

[Juha]

Eiköhän se ole vain papin kirjoitusvirhe


Joka sitten toistuu jatkossa


Juha

[Orvokki W]

Kiitos Juha vastauksesta. Tauon jälkeen palailen nyt taas tähän harrastukseeni. Kirjoitusvirheenä sitä pidin, mutta mielenkiintoista, että väärä patronyymi kulkee läpi koko elämän ja on vielä hautatiedoissakin. Voisi kuvitella, että henkilö/perhe kiinnittäisi huomiota väärään isänimeen! Mutta mitään muutakaan perhettä en sieltä löytänyt, joten annan olla näin, kunnes toisin todistetaan.

[E Juhani Tenhunen]

Kiitos Juha vastauksesta. Tauon jälkeen palailen nyt taas tähän harrastukseeni. Kirjoitusvirheenä sitä pidin, mutta mielenkiintoista, että väärä patronyymi kulkee läpi koko elämän ja on vielä hautatiedoissakin. Voisi kuvitella, että henkilö/perhe kiinnittäisi huomiota väärään isänimeen! Mutta mitään muutakaan perhettä en sieltä löytänyt, joten annan olla näin, kunnes toisin todistetaan.

Lahan suutarintorpan 1. rippikirjassa 1780-95 kyllä mainitaan 1773 syntynyt Maria Juhontytär, joka kuoli 1782. Onko sama?

Terveisin,

E. Juhani Tenhunen

[Orvokki W]

Kiitokset Juhani! Tämän täytyy olla se oikea Maria. Olin vain niin siinä Backmanin torpassa, etten huomannut tuota.