PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kaksi sanaa


Teuvo Ikonen
09.05.16, 10:40
Liitetiedostona on pätkä Ilomantsin ja Suojärven vuoden 1683 talvikäräjien pöytäkirjasta. Olen merkinnyt keltaisella kaksi sanaa, joiden suomentamisessa kaipaisin apua.

Heikki Särkkä
09.05.16, 10:58
diefwulen (=djäveln) perkele
formalier nimenomaiset sanat

som hans formalier woro mitä sanaa hän nimenomaan käytti