PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kammaren innanför salen -termi

eerika
15.04.16, 15:42
Hei, olen lukenut 1810-luvun erään Varsinais-Suomalaisen kantatilan lainhuudatusta. Siinä on isäntämyyjän syytinkisopimus mukana. Hän mainitsee tulevaksi asuintavakseen "kammaren innanför salen". Mitäköhän tämä on käytännön tasolla tarkoittanut? Päätalon yhtä lisähuonettako salin yhteydessä? Ilmeisesti on ollut aika iso talo, kun mainitaan sali. Monesti syytinkisopimuksissa mainitaan erillinen "talo" vanhalle väelle, jonka nuori isäntä on saanut rakennettavakseen osana talokauppaan kuulunutta syytinkisopimusta.
eerika
15.04.16, 17:18
Mahtaisitko joku paremmin ruotsia taitava tietää tarkoittaako termi suomeksi porstuakamaria tai salikamaria tms. Kiitoksia jo!
Kalevi Wiljanen
15.04.16, 17:21
Hei
Salin (olohuoneen) takana oleva kamari (makuuhuone)
KW
eerika
15.04.16, 17:24
Hei, kiitos paljon. Näin itsekin epäilin. Eli periaatteessa salikamari. Rakennettu ilmeisesti talon päätyyn jatkopala yhden kammarin verran 😊
PVuorio
15.04.16, 20:03
Miksi niin "rakennettu jatkopalana"? Kyllä saleista yleensä pääsi makuukamariin tai vierashuoneeseen ilman "jatkopalaa".
eerika
15.04.16, 20:57
Tarkoitin, että huoneita on saatettu rakentaa taloon lisää, kun on tullut tarvetta lisätilalle. Esim. salin jatkeeksi salikamari, tuvan jatkeeksi tupakamari.