PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä suomeksi?

JaMaHa
02.07.08, 21:17
Hei!

Mitä mahtaa tarkoittaa suomeksi seuraava rippikirjan sivussa ollut merkintä?
Enligt uppgift 1809
Rira
02.07.08, 21:26
Tietojen mukaan
Rira
02.07.08, 21:32
http://lexin.nada.kth.se/sve-fin.html

Hyvä osoite Ruotsi-Suomi käännöksiin,, muihinkin kieliin,,
JaMaHa
02.07.08, 22:11
Kiitos vastauksestasi ja linkistä.
Aarne Stadius
02.07.08, 22:17
Rippikirjan kirjoittaja haluaa todeta että tieto perustuu hänelle kerrottuun eikä kirjallisiin lähteisiin.
JaMaHa
02.07.08, 23:41
Rippikirjan merkintä liittyy syntymävuoteen eli papille on siis kerrottu mahdollinen vuosi. Nyt tällä henkilöllä on jo kolme mahdollista syntymävuotta 14 vuoden haarukassa.

Kiitos tiedosta.