PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Jakobin kuolisyyhyn - onnettomuus?

Eija-L
24.02.16, 10:44
Jokioisten kuolleissa marraskuussa 1778 on merkitty Jakobin kuolinsyyksi jotakin, mutta lukutaitoni ei riitä. Saako joku muu selvää?
Linkki:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5410062
sten-h
24.02.16, 11:01
kjkhosta, saattaa olla hinkuyskä
JaskaH
24.02.16, 19:06
http://suku.genealogia.fi/attachment.php?attachmentid=3790&stc=1&d=1456333370Kyllä kait se hinkuyskä lienee.
JaskaH
25.02.16, 10:02
Huomasithan että samana päivänä kuoli myös Jacobin 4 vuotias sisko Brita ilmeisesti yskään.http://suku.genealogia.fi/attachment.php?attachmentid=3791&stc=1&d=1456387248
Eija-L
26.02.16, 07:04
Kiitos paljon vastauksista.
Eija-L
26.02.16, 07:18
Tosin kyseessä on eri Jakob. Jakob Jöranssonin, kuollut 15.11.1778 ja oli tuolloin 42 v ja 6 kk vanha. Kuolinsyyksi on Hiskiin merkattu teksti : "+ af vådelg tilfälleaf qvarn fått döds fårr." Tämä teksti ei aukene - tapahtuiko myllyssä jotakin?
Ulla Kotinurmi
26.02.16, 11:20
tulipalo vahingossa?
tkukkonen
26.02.16, 12:22
minusta voi olla ...dödh sår - ehkä kuolemaan vievä haava

semmoista voi toki liikkuvien myllyn rattaiden ja akselien kanssa tapahtua
JaskaH
26.02.16, 12:23
Anteeksi, empäs lukenut 1778 loppun. Piti juuri kertoa että aluperäistä tekstiä en taidoillani osaa tulkita enkä ruotsiakaan hyvin osaa. Mutta olisin ehdottanut myllyn (suur)paloa. Mutta vastausta taisi jo tulla.
sukutut642
27.02.16, 11:57
Ainakin tuulimyllyn kanssa sattui joskus myös niin että joku joutui vahingossa myllyn siipien ruhjomaksi. Näin kävi mm. (kuvitteellisessa) Myrskyluodon Maijassa, jos muistatte. Tosin en tiedä, oliko em. tapauksessa kyse tuulimyllystä vai vesimyllystä.