PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Suomennosapua Ilmajoen kirkonkirjoista

tellervo
31.01.16, 22:33
*10.3.1795 10.5.1795 Hopiavuori Dott.Pig. Maria Samuelsd:r - 8 11
alkup - ALKUPKOMM: "Funnen uti en lada, dit hon eft.sitt vilsegåendeiskogen tagit sin tillflygt."


Kopioin tämän hiskin kuolleista. Kirkonkirjoista en saanut selvää tekstistä alkuunkaa. Ja kun yritin Googlen kääntäjällä niin en saanut tolkkua tästäkään.
Jäi mietityttämään kaukaisen pienen sukulaistytön kohtalo. Maria tyttönen oli s. 1.6.1786 Voisiko kukaan auttaa selvittämään kyseisen tekstin. t.tellervo
Kimmo Kemppainen
31.01.16, 22:39
Tuossahan vain sanotaan, että oli löytynyt ladosta, josta oli etsinyt suojaa metsään eksyttyään.
Kimmo Kemppainen

*10.3.1795 10.5.1795 Hopiavuori Dott.Pig. Maria Samuelsd:r - 8 11
alkup - ALKUPKOMM: "Funnen uti en lada, dit hon eft.sitt vilsegåendeiskogen tagit sin tillflygt."


Kopioin tämän hiskin kuolleista. Kirkonkirjoista en saanut selvää tekstistä alkuunkaa. Ja kun yritin Googlen kääntäjällä niin en saanut tolkkua tästäkään.
Jäi mietityttämään kaukaisen pienen sukulaistytön kohtalo. Maria tyttönen oli s. 1.6.1786 Voisiko kukaan auttaa selvittämään kyseisen tekstin. t.tellervo
tellervo
31.01.16, 22:45
Kiitosta vain Kimmo Kemppaiselle, supisuomalaiselta tellervolta