Marja H.
28.01.16, 11:09
Karstulan rippikirjassa 1829–1835 kuva 45 (digiarkistossa) on Tynnyriahon torpassa tytär Anna M(aja) Ersdotter s. 1802. Tytär sai useita aviottomia lapsia ja vietti vaeltelevaista elämää. Hänelle on kirjoitettu tuohon rippikirjaan huomautuksia, joista en parhaalla tahdollakaan saa selvää. Olisiko ripitetty (abs.), ja näyttäisi olleen kihloissa jonkun Matin kanssa? Viimeinen sanakin tuntuisi olevan trolofvad. Kovin olisin kiitollinen tulkinta-avusta.