PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

Ulla
18.11.15, 16:54
Meni liian vaikeaksi tulkita neljän ensimmäisen henkilön tiedot:
Digitaaliarkisto. Iitti, Leppäniemi RK 1736-1741 (I Aa:1) jakso 206 tai
SSHY: Iitti, Leppäniemi RK 1736-1741 kuva 206.
Mietin voiko siinä olla Arvid Hindersonin s. 1706 vanhemmat. Isä ehkä Hindrich Jöransson s.noin 1669.:confused:
Essimi
18.11.15, 23:03
Jos tämä sivu on oikea: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6462706
niin siinä voisi lukea Smed-Koivutola (tai Koivutalo) död 1742, Maria hustro, Knuth son, död 1737, Inh. Anna hustro.
Kimmo Kemppainen
18.11.15, 23:17
Taitaa olla aikusten oikeesti Hend: Koiwutalo.
Kimmo Kemppainen

Jos tämä sivu on oikea: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6462706
niin siinä voisi lukea Smed-Koivutola (tai Koivutalo) död 1742, Maria hustro, Knuth son, död 1737, Inh. Anna hustro.
Ulla
19.11.15, 13:01
Kiitos näistä tiedoista!
Eli lukee Hindr. Koivutalo död 1742 (kuolinaika on kuitenkin 28.12.1741 ja haudattu 1.1.1742)
Maria hustro
Cnuut son, död 1737 - mutta mitä lukee sen jälkeen ??
Anna hustro

Sitten tuleekin jo tiedossa olevat: Arvid Hindersson ja Maria Sigfridsdotterin perhe
Kimmo Kemppainen
19.11.15, 13:11
Päällekkäisen tekstin tulkinta on musta-valkokuvasta haastavaa, mutta näyttäisi lukevan död 1737 in Aprili. Numero "6" näyttäisi näennäisesti olevan ennen sanaa Aprili, mutta latinan kieliopin kannalta niin ei asiaa ilmaistaisi ja kun tarkemmin katsoin, niin numeroa 6 ei oikeasti olekaan vaan se koostuu alla olevan osaamissarakkeen /-merkistä ja Aprili sanan alkukoukusta.
Kimmo Kemppainen

Kiitos näistä tiedoista!

Cnuut son, död 1737 - mutta mitä lukee sen jälkeen ??
Ulla
19.11.15, 13:29
Kuolintiedoissa on kuollut 19.3.1737 ja haudattu 22.3.1737, 36 år.
Kimmo Kemppainen
19.11.15, 13:34
Tarkista vielä kuukausi...
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6474547

Kimmo Kemppainen


Kuolintiedoissa on kuollut 19.3.1737 ja haudattu 22.3.1737, 36 år.
Ulla
19.11.15, 13:39
Joo, kyllähän se kuolinkuukausi on huhtikuu !