PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : sotamiehiä Pispan talossa Kivijärvellä?


olliarmaita
04.10.15, 18:42
SAY:n luettelot Pispan talosta.

En saa selvää/ymmärrä, mitä teksti Jacob Pispaisen jälkeen tarkoittaa.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1296459

"Barbers frihn(friherr?) under Galles comp."

Samasta talosta teksti 1684:
Jacob Pispainen ell. Hendr. Jacobsson, Liunt. af rytt:mest Kihlmans comp. till fordehl

ja vuonna 1704:
Jacob Pispainen ell. Clemet Hinderss. 1 hlö; 1/3 m. Liut fordehl af Säxmäkie comp.

Mitä tarkoittaa sana fordehl?

t. olliarmaita