Matti A. Nieminen
14.08.15, 08:46
Hei
1600-luvun veroluetteloita lukiessaan saattaa nykytutkija joskus tuskastua kirjurin merkintöjen sekavuuteen. Pientä lohtua tuskaan voi tuoda tieto, ettei luetun ymmärtäminen aina ollut helppoa aikalaisillekaan. :)
Tässä erään tarkastajan kirjoittama huomautus hänen yrittäessään saada tolkkua Turun ja Porin läänin maakirjasta vuodelta 1662:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12771711
"Tämä maakirja on hullun ihmisen laatima ja kirjoittama, siksi tämä esitetään muiden tervejärkisten tutkittavaksi ja tuomittavaksi ja pitää tuollaista narria ja pöhköä muistuttaa asianmukaisesta rangaistuksesta, kunnes tarkoin etsii ja löytää virheensä --"
Lieneekö tämä Rudolfin päreitten palaminen ainutlaatuinen poikkeus vai löytyykö vastaavia purkauksia muualtakin?
Terveisin
Matti Nieminen
1600-luvun veroluetteloita lukiessaan saattaa nykytutkija joskus tuskastua kirjurin merkintöjen sekavuuteen. Pientä lohtua tuskaan voi tuoda tieto, ettei luetun ymmärtäminen aina ollut helppoa aikalaisillekaan. :)
Tässä erään tarkastajan kirjoittama huomautus hänen yrittäessään saada tolkkua Turun ja Porin läänin maakirjasta vuodelta 1662:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12771711
"Tämä maakirja on hullun ihmisen laatima ja kirjoittama, siksi tämä esitetään muiden tervejärkisten tutkittavaksi ja tuomittavaksi ja pitää tuollaista narria ja pöhköä muistuttaa asianmukaisesta rangaistuksesta, kunnes tarkoin etsii ja löytää virheensä --"
Lieneekö tämä Rudolfin päreitten palaminen ainutlaatuinen poikkeus vai löytyykö vastaavia purkauksia muualtakin?
Terveisin
Matti Nieminen